KISIDA KYODAN & THE AKEBOSI ROCKETS – Ripple December 2, 2011
Posted by XZX in HIGHSCHOOL OF THE DEAD, Lyrics Translation - Coupled Songs.add a comment
Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets, c/w HIGHSCHOOL OF THE DEAD OP HIGHSCHOOL OF THE DEAD
Ripple
Lyrics / Composition: Kishida
Arrangement: Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets
An image, vivid like an electric current,
Floats in the air. It echoed in my emotions.
In those days of confusion,
The needle I aim for pointed to 12 o’ clock.
The moonlit night twinkles.
HIGHSCHOOL OF THE DEAD – Best friends May 7, 2011
Posted by XZX in HIGHSCHOOL OF THE DEAD, Kurosaki Maon, Lyrics Translation - Anime.Tags: Maon Kurosaki
add a comment
Maon Kurosaki, HIGHSCHOOL OF THE DEAD OVA ED, Memories Last
Aww.
Best friends
Lyrics: Maon Kurosaki
Music & Arrangement: Shinya Saito
Vocals: Maon Kurosaki
It feels like ever since we were little kids,
We were always together.
I have a habit of thinking too much,
So thanks for always catching me.
Do you think? Do you feel?
This moment’s more than that sweet.
We can laugh together. I wish this moment
Could go on even after we grow up,
After ten years pass, or even forever.
HIGHSCHOOL OF THE DEAD – The place of hope November 8, 2010
Posted by XZX in HIGHSCHOOL OF THE DEAD, Kurosaki Maon, Lyrics Translation - Anime.Tags: Maon Kurosaki
add a comment
Kurosaki Maon, HIGHSCHOOL OF THE DEAD ED8, H.O.T.D.
Given that most of the song is in English, this came out fairly easily. I did do some interpretation of the English parts where the language was awkward or grammatically incorrect.
The place of hope
Lyrics: Matsui Keiji
Composition / Arrangement: glazenda
Vocals: Kurosaki Maon
I don’t know why we’re afraid of it
Never ever feel like I do today
I don’t know what you pray for when you’re alone
I don’t know where we’ll go tomorrow
Never ever lose the way for you
I’ll know the reason why we are still here
Take me high
Floating like a kite
Gently make me free
Holding a thousand dreams
