livetune feat. Hatsune Miku, Tell Your World
So, this makes all of the tracks from the Tell Your World EP. After repeated plays, I think this would be the one I’d say I enjoy the most.
I recently watched the interview kz gave for the Miku Youtube channel, and I found his own description of his lyrics interesting – that is, that he typically writes them as expressions of images (specifically in reference to “Fly Out”) rather than words to convey specific messages (such as “Tell Your World”). I hope I’ve been able to get that across with these translations.
Lyrics / Composition / Arrangement: kz
Vocals: Hatsune Miku
Don’t keep on thinking about
All those rigid and formal matters.
Once in a while, try just letting out
A casual song for no particular reason.
I don’t know, maybe you’re feeling a little bored,
So if you are,
Just try getting into half-step motion, shake and dance.
Moving without thinking, you’re going with daily life,
And that’s not a bad thing, but…