School Food Punishment
School Food Punishment (formerly school food punishment) is a four-member Japanese band.
-Vocals / Guitar: Uchimura Yumi (内村友美)
-Keyboard: Hasuo Masayuki (蓮尾理之)
-Bass: Yamasaki Hideaki (山崎英明)
-Drums: Hidai Osamu (比田井修)
Official site: http://www.sfp-sound.com/
If you have not heard their music before, listen. Now.
Mini-album – SCHOOL FOOD IS GOOD FOOD – 4/04/07
01. close,down,back to
02. pool
03. set low,fine
04. snap
05. Ukabiagaru
06. Tooku no Hako no Naka
Mini-album – air feel, color swim - 11/21/07
01. you may crawl
02. sky step
03. loop,share
04. Kemuri ni Shiro
05. turn
06. Aimai ni Soreru
07. art line
08. transient [English; indecipherable?]
Mini-album – Riff-rain – 12/10/08
01. flow
02. feedback
03. egoist
04. killer
05. Futari Umi no Soko
06. over
Compilation – Judy and Mary 15th Anniversary Tribute Album – 3/28/09
06. Brand New Wave Upper Ground [Judy and Mary cover; translated by Kiwi Musume]
Single – futuristic imagination – 5/27/09
01. futuristic imagination [Eden of the East ending theme]
02. flat
03. you may crawl-Takkyu Ishino Remix- [minimal vocals]
Single – butterfly swimmer – 7/22/09
01. butterfly swimmer
02. beer trip
03. futuristic imagination-AVALON Remix- [no vocals]
Single – sea-through communication – 10/07/09
01. sea-through communication
02. fiction nonfiction
03. butterfly swimmer-Q;indivi-Yusuke Tanaka Remix-
Single – light prayer – 12/02/09
01. light prayer [Eden of the East: The King of Eden ending theme]
02. deviswitch
03. sea-through communication-sung in English with symphony- [English; Uta-Net]
Single – future nova / after laughter – 3/10/10
01. future nova [Eden of the East: Paradise Lost opening theme]
02. after laughter [Eden of the East: Paradise Lost ending theme]
03. light prayer-AKXMIM Remix-
Album – amp-reflection – 4/14/10
01. signal [no vocals]
02. goodblue
03. butterfly swimmer
04. future nova-album edit-
05. Densha, Suberiochiru, Headphone
06. light prayer
07. after laughter
08. 04:59
09. Kakenukeru
10. futuristic imagination-album edit-
11. line
12. Percentage
13. sea-through communication
Soundtrack – Nanase Futatabi Original Soundtrack – 9/29/10
28. flashback trip syndrome
Single – RPG – 5/11/11
1. RPG [C: The Money of Soul and Possibility Control ending theme]
2. Slide show
3. Transition period
Album – Prog-Roid – 7/13/11
1. free quiet
2. RPG
3. in bloom
4. Utsurou, Sangatsu
5. ≠
6. are
7. Ura Omote
8. Halation
9. flashback trip syndrome
10. Hikari
11. Y/N
Collaboration (as composer) – Buddy (Sakamoto Maaya) – 10/19/11
01. Buddy [Last Exile: Ginyoku no Fam opening theme]
Single – How to go – 12/07/2011
01. How to go [UN-GO opening theme]
02. Kaeru
03. Kimi ni Mune Kyun. -Uwaki na Vacances- [YMO cover; translated by Finella]
[...] So, with this, I believe every song by school food punishment to date has been translated. I eagerly await their next creations. Until then, project sfp – complete! [...]
Wow, thank you!!! *___*
Your simply great.
thaaaank you a lot! ^___^
Thank you SO SO SO SOOOOO Much T__T!!!!
I’m really, really glad that I found your blog! I’ve been listening to all their songs ever since Futuristic Imagination was released. Could only understood a few lines and really, really wanted to know what their songs were about since some of them really, really touched me (percentage in particular)
So really, thanks a lot for providing the translations. For ALL their songs. It really means a lot to a fan like me who can’t understand their lyrics even though I love their music to bits and pieces =D
[...] I’m on a bit of a roll, and I recently found a blog where I could access all their lyrics and translations to further distract me from studies, I’ll just rant about their two latest albums a little. [...]
Thank you very very much. I really love School Food Punishment. I’m glad all their songs were translated.
Haha me again and as I said before, now grammatically correct! You are great. God sent. I love school food punishment more and more because of you.
thank you for working on this!