jump to navigation

Papa no Iu Koto wo Kikinasai! – Happy Girl July 6, 2012

Posted by XZX in Kitamura Eri, Lyrics Translation - Anime, Papa no Iu Koto wo Kikinasai!.
Tags: , ,
add a comment

Kitamura Eri, Papa no Iu Koto wo Kikinasai! OP

A few notes here:
-Verse 5, line 2: 友達 (tomodachi, “friend”) is sung as ポジション (position)
-Verse 7, line 5: 愛言葉 (aikotoba, “word of love”) is sung as ワード (word)

Happy Girl
Lyrics: Oomori Shouko
Composition: Kawai Eiji
Arrangement: Yamasaki Hiroko / Kawai Eiji
Strings Arrangement: Kikuya Tomoki
Vocals: Kitamura Eri

Happy Happy Girl, Happy Happy Girl
It’s strange – how long has it been this way?
The space inside my heart is filled with nothing but pieces of you.
(Do you, Do you trust me? Someday… please, say “Yes”)

What to do? My heart’s running wild, beating fast at fantasies of dates.
My pulse is jumping up and down.
My cheeks just blush naturally, but even though I try to hide it,
I wish you’d notice me.

(more…)

Papa no Iu Koto wo Kikinasai! – Coloring April 29, 2012

Posted by XZX in Horie Yui, Lyrics Translation - Anime, Papa no Iu Koto wo Kikinasai!.
Tags: , ,
2 comments

Yui Horie, Papa no Iu Koto wo Kikinasai! ED

I really like this song. One of my favorite anime themes now.

Coloring
Lyrics: Minamoto.K & shu
Composition: Minamoto.K
Arrangement: Minamoto.K & Mashimo Masaki
Vocals: Horie Yui

Gleaming and shining,
Mine alone, Sweet Love.
I wonder if this love will come true.
What color do you think
This brimming passion is?
I guess I’ll show you for just a little.

The little moments that circle with my pulse
Well up with color.
They heal this little, swaying world
Softy, so softly.

(more…)

Yui Horie – Monochrome April 20, 2012

Posted by XZX in Horie Yui, Lyrics Translation - Coupled Songs, Papa no Iu Koto wo Kikinasai!.
Tags: , ,
add a comment

Yui Horie, c/w Papa no Iu Koto wo Kikinasai! ED Coloring

Monochrome
Lyrics: Ruka Kawada
Composition / Arrangement: Ruka Kawada
Vocals: Yui Horie

Within my consciousness, when I close my eyes,
I can remember even now the world with no light or sound.

In my dream, the little white birds
Flapped their wings before the eyes of my younger self, taking off in unison,
High above, high above, far away.

(more…)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 122 other followers