UN-GO – Valhalla Otomegaoka July 8, 2012Posted by XZX in Katou Emiri, Lyrics Translation - Anime, Makino Yui, UN-GO.
Tags: Emiri Katou, Yui Makino
add a comment
Yonagahime 3+1, UN-GO insert song (episode 2), UN-GO Original Soundtrack
Also variously known as “Valhalla Maiden Hill” and “Valhalla Shojogaoka”.
Valhalla, Hill of Pure Maidens
Lyrics: Hata Aki
Arrangement: Tatsuya Kato
Vocals: Yonagahime 3+1 = Tsunemi Kuni (CV: Katou Emiri), Nakahashi Sumika (CV: Anzai Chika), Umezawa Yumeno (CV: Makino Yui), Eri (CV: Yasuno Kiyono)
Oh, World, awaken – the dawn is almost here.
We are illuminated beautifully to the end.
Sorched by pain, we outstretched out arms.
The awakened world asks for today.
As we wish for power,
We want to embrace. There is no replacement, ah!
Makino Yui – Fuwa Fuwa ♪ November 18, 2010Posted by XZX in Lyrics Translation - General, Makino Yui.
Tags: Yui Makino
Makino Yui, Fuwa Fuwa ♪
Wall of text. Depressing wall of text.
I haven’t seen the booklet, so I’m not 100% sure about the arranger credits.
Airy and Light ♪
Lyrics / Composition / Arrangement: Takano Ken’ichi
Vocals: Makino Yui
I like taller guys, but you weren’t really that type.
You seemed hard to please… If anything, I disliked you.
When I talked to you, you were completely different. When you laugh, your eyes look like a child’s.
The way your eyes crease makes my heart race.
But… Why are you a fool who tells the truth?
In the beginning, the polite thing to do is to lie, “I don’t have a girlfriend,” normally.
That’s right… Why do I feel so rejected?
Isn’t it because I’ve realized that the love I’ve always dreamed of won’t come true?