…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Phantom ~Requiem for the Phantom~ – KARMA

Leave a comment

KOKIA, Phantom ~Requiem for the Phantom~ ED

At the moment, this is my second-favorite OP of the season, behind Sengoku Basara’s.

KARMA
Lyrics / Composition: KOKIA
Arrangement: Nanase Hikaru
Vocals: KOKIA

Karma – I fall through the cycle of the same events that repeat over and over again.
Karma – this body is like a spiral; even if I am reborn, I will still continue wandering .
(Ah~)
(Bu~e~) Peacefully,
(Bu~e~) Let’s bring this to the end with our own actions.

(Bu~e~bu~e~)

Karma – even now, when I’ve escaped from the wilderness of oblivion, I can’t remember.
Karma – whenever I pursue my memories, I always lose sight of my heart at the same place.
(Ah~)
(Bu~e~) Unable to hold on to anything,
(Bu~e~) I’m drifting.
(Bu~e~) Peacefully,
(Bu~e~) Let’s bring this to an end
With our own actions… good night.

KARMA
Lyrics / Composition: KOKIA
Arrangement: Nanase Hikaru

karma   nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte ha
karma   kono mi wa rasen no you   umarekawatte mo nao samayoi tsuzuketeiru
Ah~
Bu~e~   yasuraka ni
Bu~e~   owari ni shiyou   onore no waza de

Bu~e~bu~e~

karma   boukyaku no kouya kara nogarete kita ima mo   omoidasenai
karma   kioku wo tadoru tabi ni   onaji basho de itsumo miushinau kokoro
Ah~
Bu~e~   tsukamezu ni
Bu~e~   tadayotteru
Bu~e~   yasuraka ni
Bu~e~   owari ni shiyou
Onore no waza de   oyasumi nasai

KARMA
作詞・作曲:KOKIA
編曲:七瀬光

karma 何度も同じことの繰り返しの中を堕ちていっては
karma この身は螺旋のよう 生まれ変わってもなお彷徨い続けている

ブーエー 安らかに
ブーエー 終わりにしよう 己の業で

ブーエーブーエー

karma 忘却の荒野から逃れてきた今も 思い出せない
karma 記憶を辿る度に 同じ場所でいつも見失うこころ
Ah~
ブーエー 掴めずに
ブーエー 漂ってる
ブーエー 安らかに
ブーエー 終わりにしよう
己の業で おやすみなさい

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s