…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Kanamemo – YAHHO!!

Leave a comment

Horie Yui, Kanamemo ED

YAHHO!!
Lyrics / Composition: Horie Yui
Arrangement: Ookawa Shigenobu
Vocals: Horie Yui

Let’s begin this day with energy and take a deep breath.
In my favorite white sneakers, which way shall I go?

These bursting times, when I’m surrounded by warm smiles, are the greatest happiness.

I’ll put all of my power into running,
And even if I’m going against the wind, I’ll push on.
Since you’ve given me the strength to not lose,
I’ll definitely jump into the goal.

Yahho~   Yahho~   May your sky always be clear.

Hey, look up, there’s a shooting star! Let’s make a wish, one, two.
The shining of the night sky or the three-second time limit – which one will win?

Wrapped in my blanket, I close my eyes and think of you, and I’m happy.

Even if we might be separated by the distance,
My smile will ride on this song and reach you.
Even if it rains today and tomorrow,
That won’t change, because I’m here.

Yahho~   Yahho~   May your voice always be heard.

Even if we might be separated by the distance,
My smile will ride on this song and reach you.
Even if it rains today and tomorrow,
That won’t change, because I’m here.

I’ll put all of my power into running,
And even if I’m going against the wind, I’ll push on.
Since you’ve given me the strength to not lose,
I’ll definitely jump into the goal.

Yahho~   Yahho~   May your sky always be clear.

YAHHO!!
Lyrics / Composition: Horie Yui
Arrangement: Ookawa Shigenobu

Kyou mo genki ni ichinichi wo hajimeyou   shinkokyuu shite
Oki ni iri no masshiro suniikaa   docchi e ikou kana

Atatakai egao ni tsutsumarete   hajikeru jikan wa   saikou no shiawase

Hashiridasu koto   chikara ni shite
Mukaikaze demo   tsukisusundeku
Makenai tsuyosa wo kureta kara
Kanarazu gooru e   tobikomu nda

Yahho~   yahho~   itsumo   kimi no sora ga   haremasu you ni

Miageru to hora   nagareboshi  see no de negaigoto shimashou
Yozora   kirari   sanbyou ruuru   docchi ga katsu no kana

Yawarakai moufu ni kurumarete   mabuta toji kimi wo omoidasu shiawase

Tatoeba   tooku hanarete ite mo
Egao   uta ni nose   todokeru yo
Kyou mo ashita mo ame ga futte mo
Kawaranai yo   koko ni iru kara

Yahho~   yahho~   itsumo   kimi no koe ga   kikoeru you ni

Tatoeba   tooku hanarete ite mo
Egao   uta ni nose   todokeru yo
Kyou mo ashita mo ame ga futte mo
Kawaranai yo   koko ni iru kara

Hashiridasu koto   chikara ni shite
Mukaikaze demo   tsukisusundeku
Makenai tsuyosa wo kureta kara
Kanarazu gooru e   tobikomu nda

Yahho~   yahho~   itsumo   kimi no sora ga   haremasu you ni

YAHHO!!
作詞・作曲:堀江由衣
編曲:大川茂伸
歌:堀江由衣

今日も元気に 1 日を始めよう 深呼吸して
お気に入りの真っ白スニーカー どっちへ行こうかな

あたたかい笑顔につつまれて はじける時間は 最高の幸せ

走り出すこと ちからにして
向かい風でも 突き進んでく
負けない強さをくれたから
必ずゴールへ 飛び込むんだ

ヤッホー ヤッホー いつも 君の空が 晴れますように

見上げるとホラ 流れ星 せーので願い事しましょう
夜空 キラリ 3秒ルール どっちが勝つのかな

柔らかい毛布にくるまれて まぶた閉じ君を思い出す幸せ

例えば 遠く離れていても
笑顔 歌にのせ 届けるよ
今日も明日も雨が降っても
変わらないよ ここにいるから

ヤッホー ヤッホー いつも 君の声が 聞こえるように

例えば 遠く離れていても
笑顔 歌にのせ 届けるよ
今日も明日も雨が降っても
変わらないよ ここにいるから

走り出すこと ちからにして
向かい風でも 突き進んでく
負けない強さをくれたから
必ずゴールへ 飛び込むんだ

ヤッホー ヤッホー いつも 君の空が 晴れますように

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s