…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Kurai Mirai – Kasou

Leave a comment

Marica, Kurai Mirai OP

Flower Funeral
Lyrics: MYU
Composition / Arrangement: Funczion
Vocals: Marica

Hey, the future on the other side of the finder…
Hey, what color is is?

Tomorrow, I feel like I can bring my hand
To clasp yours and become honest.
I no longer have the courage
To laugh at the distance between friends, but…

The flower that is cast aside gets torn to pieces.
The dreams left behind are far away now.
The flower that was cast aside flies off.
I endure the tears and walk on alone.

Hey, the future on the other side of the finder…
Hey, it’s definitely not meaningless.

Tomorrow, I want to know the truth;
Even if it’s worthless, I’ll accept it.
I don’t want to think that
I’m the only one who’s unhappy, but…

The flower that is cast aside gets torn to pieces.
Everyone else is happier.
The flower that was cast aside flies off.
My arm is refused, and I see with empty eyes.

The flower that is cast aside gets torn to pieces.
The dreams left behind are far away now.
The flower that was cast aside flies off.
I’ll endure the tears and walk on alone.

The flower that is cast aside gets torn to pieces.
Everyone else is happier.
The flower that was cast aside flies off.
I endure the tears and walk on alone.

Kasou
Lyrics: MYU
Composition / Arrangement: Funczion
Vocals: Marica

Nee   faindaa goshi no mirai wa
Nee   donna iro shiteru no kana?

Ashita wa   dakishimeru te wo anata e to
Sunao ni nareru   ki ga shite iru no
Tomodachi no kyori no mama waraeru
Yuuki nara mou nai   dakedo

Suterareru hana   chigireyuku
Nokotta yume nara tooku de
Suterareta hana   tonde yuku
Namida korae hitori aruiteku

Nee   faindaa goshi no mirai wa
Nee   muimi ja nai yo ne   kitto

Ashita wa   hontou no koto   shiritakute
Kudaranai koto sae   yuruseru no
Jibun dake fukou da nante koto
Omoitaku nai kara   dakedo

Suterareru hana   chigireyuku
Tanin wa motto shiawase de
Suterareta hana   tonde yuku
Kobamu ude   utsuro na me de miteru

Suterareru hana   chigireyuku
Nokotta yume nara tooku de
Suterareta hana   tonde yuku
Namida korae hitori aruku

Suterareru hana   chigireyuku
Tanin wa motto shiawase de
Suterareta hana   tonde yuku
Namida korae hitori aruiteku

花葬
作詞:MYU
作・編曲:Funczion
歌:Marica

ねぇ ファインダー越しの未来は
ねぇ どんな色してるのかな?

明日は 抱き締める手をあなたへと
素直になれる 気がしているの
友達の距離のまま笑える
勇気ならもうない だけど

捨てられる花 ちぎれゆく
残った夢なら遠くて
捨てられた花 飛んでゆく
涙こらえ一人歩いてく

ねぇ ファインダー越しの未来は
ねぇ 無意味じゃないよね きっと

明日は 真実のこと 知りたくて
くだらないことさえ 許せるの
自分だけ不幸だなんてこと
思いたくないから だけど

捨てられる花 ちぎれゆく
他人はもっと幸せで
捨てられた花 飛んで行く
拒む腕 虚ろな目で見てる

捨てられる花 ちぎれゆく
残った夢なら遠くて
捨てられた花 飛んでゆく
涙こらえ一人歩く

捨てられる花 ちぎれゆく
他人はもっと幸せで
捨てられた花 飛んで行く
涙こらえ一人歩いてく

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s