…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Choshinsei – Last Kiss

15 Comments

Choshinsei, Last Kiss

Requested by justin.

Choshinsei is the Japanese name for the Korean boy band Cho Shin Sung (also known as Supernova in English).

I find this song incredibly catchy.

Last Kiss
Lyrics: GIORGIO 13
Composition / Arrangement: GIORGIO CANCEMI
Vocals: Choshinsei

The last kiss I shared with you suddenly comes back to me.
Even now, still unable to forget,
One more time, I want you back.

Just take me back until the day you were here.
Somebody just take me back, back, back.
I want to go back to that place (kiss, kiss)
And once again meet with you.

“Could we meet tonight?”
When I got that message from you,
I alone felt so happy
Until I meet with you.

But why do you look at me
With so much sadness in your eyes?
They’re different from how they always are.
You just said nothing at all.

With the tears that spilled out,
Our matching rings were glistening.
Telling me a single thing, “I’m sorry,”
You kissed me.

From that day,
The last kiss I shared with you suddenly comes back to me.
Even now, still unable to forget it,
One more time, I want you back.
That tearful kiss tasted like sadness.
Even now, it still lingers here
On my lips, your last kiss.

Just take me back until the day you were here.

Why? Tell me why we had that sudden goodbye.
Since then, it hasn’t rung again with a phone call from you.
It’s so hard to understand.
I lost my one and only important
girl, and I’m alone.
I want to be with you, but I only wish, feeling the pain.
Time passes, but I can’t forget your love.
I think of you so much it hurts.
After you left, I realized
That your heart was lonely.
For always only pretending to understand,
I’m sorry, but
One more time, I want you back.
Wanting to see that time, I need you back.

Just take me back until the day you were here.
Somebody just take me back, back, back.
I want to go back to that place (kiss, kiss)
And once again meet with you.

If I look up to the sky,
There’s not a single cloud up there,
But even now, inside my heart,
The rain continues to come down.

From that day,
The last kiss I shared with you suddenly comes back to me.
Even now, still unable to forget it,
One more time, I want you back.
That tearful kiss tasted like sadness.
Even now, it still lingers here
On my lips, your last kiss.

Last Kiss
Lyrics: GIORGIO 13
Composition / Arrangement: GIORGIO CANCEMI
Vocals: Choushinsei

Saigo no kisu wa   totsuzen otozurete
Ima mo mada wasurerarezu ni
Mou ichido   I want u back

just take me back  kimi to ita hi made
somebody just take me back back back
Mata ano basho ni modotte   kiss   kiss
once again   aitai

Konya aeru kana
Kimi kara no meeru ni
Tada hitori boku wa
Ukareteta yo kimi ni au made

Dakedo doushite sonna ni
Kanashii me de miru no?
Itsumo to wa chigau
Yousu de   tada   damatta mama

Koboreta namida ni
Hikatta pearingu
Hitokoto “gomen ne” to
Kimi wa boku ni kisu shita

Ano hi no
Saigo no kisu wa   totsuzen otozurete
Ima mo mada wasurerarezu ni
Mou ichido   I want u back
Namida no kisu wa   kanashii aji ga shite
Ima mo mada nokotte iru yo
Kuchibiru ni your last kiss

just take me back  kimi to ita hi made

Why, tell me why  totsuzen no Goodbye
Are irai mou naru koto nai kimi kara no phone call
it’s so hard to understand
Tada taisetsu na girl   ushinatte I’m alone
Aitakute mo   negau dake kurushikute
Toki ga tatte mo   can’t forget your love
Kimi omou hodo tsuraku naru
Wakarete kara   kidzuita
Your heart  sabishigatteta tte
Itsu datte wakatta furi shiteta dake de
I’m sorry but
Mou ichido   I want u back
Ano toki mitaku   I need u back

just take me back  kimi to ita hi made
somebody just take me back back back
Mata ano basho ni modotte   kiss   kiss
once again   aitai

Sora wo miagetara
Kumo hitotsu nai no ni
Kokoro wa ima mo mada
Furitsudzuku ame no hi

Ano hi no
Saigo no kisu wa   totsuzen otozurete
Ima mo mada wasurerarezu ni
Mou ichido   I want u back
Namida no kisu wa   kanashii aji ga shite
Ima mo mada nokotte iru yo
Kuchibiru ni your last kiss

Last Kiss
作詞:GIORGIO 13
作曲・編曲:GIORGIO CANCEMI
歌:超新星

最後のキスは 突然訪れて
今もまだ忘れられずに
もう一度 I want u back

just take me back キミといた日まで
somebody just take me back back back
またあの場所に戻って kiss kiss
once again 会いたい

今夜会えるかな
キミからのメールに
ただ一人ぼくは
浮かれてたよキミに会うまで

だけどどうしてそんなに
悲しい目で見るの?
いつもとは違う
様子で ただ だまったまま

こぼれた涙に
光ったペアリング
一言「ごめんね」と
キミは僕にキスした

あの日の
最後のキスは 突然訪れて
今もまだ忘れられずに
もう一度 I want u back
涙のキスは 悲しい味がして
今もまだ残っているよ
くちびるにyour last kiss

just take me back キミといた日まで

Why, tell me why 突然のGoodbye
あれ以来もう鳴ること無い君からのphone call
it’s so hard to understand
ただ大切なgirl 失ってI’m alone
会いたくても 願うだけ苦しくて
時が経っても can’t forget your love
君想うほど辛くなる
別れてから 気付いた
Your heart 寂しがってたって
いつだって分かった振りしてただけで
I’m sorry but
もう一度 I want u back
あの時みたく I need u back

just take me back キミといた日まで
somebody just take me back back back
またあの場所に戻って kiss kiss
once again 会いたい

そらを見上げたら
雲ひとつないのに
心は今もまだ
降り続く雨の日

あの日の
最後のキスは 突然訪れて
今もまだ忘れられずに
もう一度 I want u back
涙のキスは 悲しい味がして
今もまだ残っているよ
くちびるにyour last kiss

Kanji source: goo music

15 thoughts on “Choshinsei – Last Kiss

  1. OMFGGGGGG thx so much for this !!! The song is rlly catchy btw ^^ woohoo thx!

  2. Thank you SO much! I’ve been looking for a translation of this song for so long!

  3. thanks!!!!!!!

    I was waiting for it in english translation !

    about Supernova name I remembered they use it on korean stage for TTL performances, Geonil often said Supernova as ab lib and it also appeared on Superstar song ^^
    I guess they use it officially too

    Anyway thank you for translation it’s very hard to find CSS songs in english xD

  4. Thank you so much for the lyrics and translation. It is so difficult to find Supernova lyrics at all. Would you happen to know where I might find the lyrics (or translations) of their ‘Six Star’ album?

    Thank you for any help!

    • Sorry, but I’m not quite sure what you mean. I went to Supernova’s official site, and I see no album with that name. Google didn’t turn up anything, either. Could you clarify?

      • Thank you for getting back to me, and sorry if I was not clear enough. The album name is actually ‘★★★★★★’ (.i.e. six stars). It is a new release (just a few days ago, I think). I don’t know what else I can say to clarify it further, but here is a link with more information; here.

        Thank you again.

        • (Ah, I see, it was in the news section, but they didn’t put it in the discography yet.)

          As you know, I’ve translated Last Kiss.

          One of the other songs on the album, “Ai Uta,” is a cover, and the original version has a translation: (doesn’t include the rapping)
          http://www.quartet4.net/?p=413

          Kanji lyrics are all available at goo music.
          http://music.goo.ne.jp/lyric/artist.php?n=%C4%B6%BF%B7%C0%B1

          There are no romaji transcriptions or translations that I know of for the other songs; considering that and how recently the album was released, I’d say none exist yet. If you want to request any of the songs, though, feel free.

          • Oh wow, this is brilliant!

            Thank you SO very much for links and information. I really appreciate your time and effort, once again thank you so very much.

  5. hai….do you have love hunter lyrics?

  6. “Love Hunter” is a song from their first Korean album!

    Thanks for the lyrics & translations etc… Where can I find the lyrics for “Asu Heno Uta?” … The first track off their 6 Stars album…

  7. Oh I miss my then guy.. Tsk, just take me back. Haii..

  8. kamsahamnida for the lyrics!!
    i know so much…
    kamsahamnida

  9. kamsahamnida so much!!!
    because of you i know the lyrics and i memorize it!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s