…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Break Blade – Fate

4 Comments

KOKIA, Break Blade OP

I hadn’t heard of Break Blade until very recently, but I noticed the involvement of KOKIA, Hiroshi Kamiya, etc., so I guess I’m going to watch it.

Fate
Lyrics / Composition: KOKIA
Arrangement: Itou Masumi
Vocals: KOKIA

I have no special things at all, but grasped in those hands is more than enough love.
Those who have something to believe in will go through these thoughts for the sake of unwavering love.
If I can fight against fate, I will go with all of these feelings raised.

Perhaps it will open to those who continue to love and do not doubt – the light to the future.
Those who have something to believe in will go through these thoughts for the sake of unwavering love.
So that I can keep on existing as a decent person, I will continue to hold up a light of hope on this chest of mine.

Fate
Lyrics / Composition: KOKIA
Arrangement: Itou Masumi

Tokubetsu na mono wa nani mo nai kedo   sono te ni tsukamu ni wa   juubun sugiru ai wo
Shinjiru mono wo motte iru mono wa   yuruginai ai no tame ni tsuranuku omoi wo
Unmei ni tachimukaeru nara   kono subete kakeru omoi de yuku

Aishitsudzukete utagawanu mono e   hirakarete yuku darou   mirai e no hikari
Shinjiru mono wo motte iru mono wa   yuruginai ai no tame ni tsuranuku omoi wo
Hito rashiku aritsudzukeru tame   kono mune ni kakagetsudzukeru kibou no hikari wo

Fate
作詞/作曲:KOKIA
編曲:伊藤真澄
歌:KOKIA

特別なものは何もないけど その手に掴むには 充分すぎる愛を
信じるものを持っている者は 揺るぎない愛の為に貫く想いを
運命に立ち向かえるなら この全て懸ける想いでゆく

愛し続けて疑わぬものへ 開かれてゆくだろう 未来への光
信じるものを持っている者は 揺るぎない愛の為に貫く想いを
人らしくあり続けるため この胸に掲げ続ける希望の光を

4 thoughts on “Break Blade – Fate

  1. Awesome! I’ve been looking for the original Japanese lyrics.

    Thanks a bundle for the share! =D

  2. thanks for this as well! ♥ I just love KOKIA when she sings something like this. :D♥

  3. thank you very much ^_^
    This is the best song I’ve ever heard, because it’s really really heard to find songs like this, so far I’ve just found two, though I like this kind of song the most -_-”
    And so much thanks for your generosity, because the translation is so hard to find.. you even put the kana down, great job really ;)

  4. Pingback: Broken Blade « A Seat by the Stars

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s