…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Darker than Black: Ryuusei no Gemini – Twinkle Real Star

5 Comments

Hanazawa Kana as Suou, Darker than Black: Ryuusei no Gemini insert song (episode 6)

Twinkle Real Star
Vocals: Hanzawa Kana as Suou
Lyrics / Composition: Ishii Yasushi

The waves of destiny push on.
A stray cat is carried away.
In the darkness, with nowhere to go,
I yearn, and I light a flame.

Your voice pierces this chest of mine.
Your song of love tickles my ears.
The distance that won’t let things reach
Snickers like a little demon.

The sihouettes float in the twilight, and the moon is moved to tears.
And then I made my wish.
Twinkle Real Star…

The moment I can’t forget
Comes back to me like it’s teasing me.

The minuet echoes through the twilight, and the dream waxes and wanes.
On that day, I made my wish.
Twinkle Real Star…
Lalalala

Twinkle Real Star
Song by Hanazawa Kana as Suou
Words & Music by Ishii Yasushi

Oshiyoseru shukumei no nami
Sarawarete yuku mayoineko
Ikibasho no nai kurayami de
Omoikogarete hi wo tomosu

Kono mune wo sasu kimi no koe
Mimi wo kusuguru ai no uta
Todoku koto nai hedatari ga
Koakuma no you ni hokusoemu

Yuuyami ukabu shiruetto  tsuki ga namidagumu
Soshite boku wa negai wo kaketa
Twinkle Real Star…

Wasurerarenai shunkan ga
Itazura no you ni yomigaeru

Yuuyami hibiku menuetto  yume ga michikakeru
Ano hi boku wa negai wo kaketa
Twinkle Real Star…
Lalalala

Twinkle Real Star
歌:蘇芳 (CV. 花澤香菜)
作詞・作曲:石井妥師

押し寄せる宿命の波
さらわれて行く迷い猫
行き場所のない暗闇で
想い焦がれて火を灯す

この胸を刺す君の声
耳をくすぐる愛の歌
届くことない隔たりが
小悪魔のようにほくそえむ

夕闇浮かぶシルエット 月が涙ぐむ
そして僕は願いをかけた
Twinkle Real Star…

忘れられない瞬間が
いたずらのように蘇る

夕闇響くメヌエット 夢が満ち欠ける
あの日僕は願いをかけた
Twinkle Real Star…
Lalalala

5 thoughts on “Darker than Black: Ryuusei no Gemini – Twinkle Real Star

  1. now i need to listen to this song , great thanks

  2. THANK YOU SO MUCH FOR THIS, I have been looking forever for this song’s name (matched by listening to the song too many times and taking down lyrics)!!!!!!! Google led me to you!! Thank you thank you thank you!!!!

  3. Oh!!!! YESS!!!!!!!!1 FINALLY THANKS GOD!! i was beggining to lose hope i couldn’t find this song anywhere it wasn’t in the OST nor the extra soundtracks ,, i was so helpless thank you for uploading

  4. I’ve been looking for this song for so many months and now I’ve finally found it. Thank you so much! You’re on gendou, aren’t you? You put up Darker Than Black by Yasushi Ishii and that’s what lead me here!

  5. Thanks for the lyrics. I like this song very much. ^_^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s