Hitsuyou Fansubs release #3.
Today, I bring you the first episode of Marin no Kore Naani?, a DVD short anime for Umi Monogatari, in which fun things happen.
-I’m really not sure what Urin is talking about when she’s looking in the refrigerator. If I am wrong, though, it won’t matter much, as the point of the scene is still there – that is, that they don’t know what they’re doing.
-I decided to leave hadaka apron untranslated at risk of assuming wrongly that all viewers will understand, as I feel like “naked apron” doesn’t flow as well.
-The whole stretching to 16:9 thing seems to work on my computer, but if I screwed something up, please let me know.
[Hitsuyou] Umi Monogatari ~Marin no Kore Naani~ 01 [E82004A0].mkv