…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Umi Monogatari – tiny sweet

Leave a comment

marble, Umi Monogatari drama CD OP, Kuusou Jet!

tiny sweet
Lyrics: micco
Composition / Arrangement: Kikuchi Tatsuya
Performance: marble

Today begins with a bright ray of sunlight from the window.
Just like we always do every day, we greet each other again.

Even the sound of the waves feels so natural that I can’t hear them.
Let’s listen carefully. Look, the world is projected there.

It flows along in the sand. We can take a little more in our hands.

Your laughing voice softly and tenderly calms the atmosphere.
Lalala, with a gentle wind, we’ll softly melt into the sky and sea.
The sun and the moon echo in the heart. They paint a new page of memories.

tiny sweet

In your clouded face, I understand your eyes quickly.
“It’s because we’re here.” Look, it’ll be all right. Come on,

Let those spill out on the sand. Let’s connect our hands a little more.

On those days with your tearful face, cry and shout all you want.
Lalala, the gentle wind is waiting. We’ll melt into the sky and sea.
The sun and the moon remain in the heart. They paint a new page of memories.

tiny sweet

Your laughing voice softly and tenderly calms the atmosphere.
Lalala, with a gentle wind, we’ll softly melt into the sky and sea.
The sun and the moon echo in the heart. They paint a new page of memories.

tiny sweet

tiny sweet
Lyrics: micco
Composition / Arrangement: Kikuchi Tatsuya

Kyou mo hajimaru   mado kara mabushii   hizashi
Itsumo to onaji   mainichi ni   mata   aisatsu shite

Nami no oto sae   atarimae de   kikoenai
Mimi wo sumashite miyou   hora utsuru sekai

Suna ni nagareteku   mou sukoshi  te ni toreru yo

Kimi no waraigoe   yawaraka ni   fuwari   kuuki   nagomu yo
Rarara   yasashii kaze to   yawaraka ni   sora to umi ni tokeru
Taiyou to tsuki   kokoro ni hibiku   kioku no peeji   egaiteku

tiny sweet

Kumotta kao de   sugu ni wakaru hitomi
“Koko ni iru kara ne.” hora, daijoubu  saa,

Suna ni nagasou yo   mou sukoshi   te wo tsunagou

Kimi no nakigao   sonna hi wa   takusan   nakisakebou
Rarara   yasashii kaze ga   matteru yo   sora to umi ni tokeru
Taiyou to tsuki   kokoro ni nokoru   kioku no peeji   egaiteku

tiny sweet

Kimi no waraigoe   yawaraka ni   fuwari   kuuki   nagomu yo
Rarara   yasashii kaze to   yawaraka ni   sora to umi ni tokeru
Taiyou to tsuki   kokoro ni hibiku   kioku no peeji   egaiteku

tiny sweet

tiny sweet
作詞:micco
作曲・編曲:菊池達也
歌:marble

今日も始まる 窓から眩しい 日射し
いつもと同じ 毎日に また 挨拶して

波の音さえ 当たり前で 聴こえない
耳を澄ましてみよう ほら映る世界

砂に流れてく もう少し 手に取れるよ

君の笑い声 柔らかに ふわり 空気 和むよ
ラララ 優しい風と 柔らかに 空と海に溶ける
太陽と月 心に響く 記憶のページ 描いてく

tiny sweet

曇った顔で すぐに分かる瞳
「ここにいるからね。」ほら、大丈夫 さぁ、

砂に流そうよ もう少し 手を繋ごう

君の泣き顔 そんな日は たくさん 泣き叫ぼう
ラララ 優しい風が 待ってるよ 空と海に溶ける
太陽と月 心に残る 記憶のページ 描いてく

tiny sweet

君の笑い声 柔らかに ふわり 空気 和むよ
ラララ 優しい風と 柔らかに 空と海に溶ける
太陽と月 心に響く 記憶のページ 描いてく

tiny sweet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s