…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Shinigami no Ballad – White Messenger

1 Comment

KOY, Shinigami no Ballad ED, no one

Requested by Momo.

White Messenger
Lyrics: MACHA
Composition: namahage
Arrangement: Deko (macado)
Vocals: KOY

I was born from a deep sleep.
I wonder why my tears won’t stop.

The shadow of loneliness is reflected in these black eyes.
I meet and then part with people, transporting their hearts.

Inside my chest, countless lights gently and softly disappear;
As I wander, as I remain confused, these feet of mine walk straight forward.

I’ve been here for a very long time.
I wonder why I’m wearing these shoes.

My white hair flutters in the gentle wind.
Saying the words one by one, I’ll pass the feelings along.

Inside my chest, countless lives are fleetingly and lovingly erased.
High in the night sky, they dance whitely. Without turning my eyes away, I’ll watch over them.

Inside my chest, countless lights gently and softly disappear, oh…
As I wander, as I remain confused, these feet of mine walk straight forward.

Inside my chest, countless lives…
High in the night sky, they dance whitely. Without turning my eyes away, I’ll watch over them.

White Messenger
Lyrics: MACHA
Composition: namahage
Arrangement: Deko (macado)

Fukai   nemuri kara   umareta
Watashi   naze   namida tomaranai ndarou

Kuroi me ni utsuru  kodoku na kage
Deai  soshite   wakare   kokoro hakobu

Watashi no mune de   ikutsu mo no hikari      yasashiku   yawarakaku kiete
Samayoinagara   tomadoinagara      kono ashi de   massugu   aruku

Nagai aida  zutto koko ni ita
Watashi   naze   kono kutsu haite iru ndarou

Shiroi kami nabiku  yasashii kaze
Kotoba   hitotsu   hitotsu   omoitsutau

Watashi no mune de   ikutsu mo no inochi      hakanaku   itooshiku keshiteku
Yozora ni takaku   shiroku maiodoru      kono hitomi   sorasazu   mimamoru

Watashi no mune de   ikutsu mo no hikari      yasashiku   yawarakaku kiete        uh―
Samayoinagara   tomadoinagara      kono ashi de   massugu   aruku

Watashi no mune de   ikutsu mo no inochi…
Yozora ni takaku   shiroku maiodoru      kono hitomi   sorasazu   mimamoru

White Messenger
作詞:MACHA
作曲:namahage
編曲:凸 (macado)
歌:KOY

深い 眠りから 生まれた
私 なぜ 涙止まらないんだろう

黒い瞳に映る 孤独な影
出会い そして 別れ ココロ運ぶ

私の胸で いくつもの光  優しく 柔らかく消えて
さまよいながら とまどいながら  この足で まっすぐ 歩く

長い間 ずっとココにいた
私 なぜ この靴はいているんだろう

白い髪なびく 優しい風
言葉 ひとつ ひとつ 想い伝う

私の胸で いくつもの命  儚く 愛おしく消してく
夜空に高く 白く舞い踊る  この瞳 そらさず 見守る

私の胸で いくつもの光  優しく 柔らかく消えて   uh―
さまよいながら とまどいながら  この足で まっすぐ 歩く

私の胸で いくつもの命・・・
夜空に高く 白く舞い踊る  この瞳 そらさず 見守る

One thought on “Shinigami no Ballad – White Messenger

  1. I thank you with all my heart. Im and endlessly thankful. Thank you for all your hard work i really appriciate it greatly.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s