…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Strike Witches – START

Leave a comment

Yoshika Miyafuji (Misato Fukuen), STRIKE WITCHES Himeuta Collection 4

START
Lyrics: yura
Composition / Arrangement: kohei by SIMONSAYZ
Vocals: Yoshika Miyafuji (Misato Fukuen)

(One, two, three, yeah!)

LET’S GO!!
LET’S GO!!
LET’S GO!!
LET’S GO!!

Come on, try smiling.
Come on, try smiling.
I’m sure that today will be fun.
Come on, start walking.
Come on, start walking.
Let’s move forward to the important things step by step.

When it comes to my specialty,
I’m good at being positive,
Because
Being true to myself is the best thing
In my life!

START
Your dreams will come true,
So give the present a try – get your heart ready and fly.
START
I’ll make my wish
On a shooting star – a straightforward style.
Hooray! Hooray! Hooray!
Forever!
Hooray! Hooray! Hooray!
Wherever!

Hey, you can cry, you know.
Hey, you can cry, you know.
Tomorrow, you’ll get stronger than you were before.
Hey, try stopping.
Hey, try stopping.
You need to take a little rest sometimes.

When things come out uneven,
If I try hard, things will go well.
That’s right,
Failure is the source of success.
To my tears, bye bye!

START
We’ll paint out our dreams,
So fight, oh! Yes, right on!
START
The beginning is starting.
Be strong and stand! Make a new start!
Hooray! Hooray! Hooray!
From me…
Hooray! Hooray! Hooray!
…to me!

LET’S GO!!
LET’S GO!!
LET’S GO!!
LET’S GO!!

When it comes to my specialty,
I’m good at being positive,
Because
Being true to myself is the best thing.
MY LIFE

START
Your dreams will come true,
So give the present a try – get your heart ready and fly.
START
I’ll make my wish
On a shooting star – a straightforward style.
Hooray! Hooray! Hooray!
Forever!
Hooray! Hooray! Hooray!
Wherever!

START
Lyrics: yura
Composition / Arrangement: kohei by SIMONSAYZ
Vocals: Miyafuji Yoshika (Fukuen Misato)

(Ichi, ni, san, hai!)

LET’S GO!! × 4

Saa waratte miyou
Saa waratte miyou
Kitto kyou ga tanoshiku naru kara
Saa arukidasou
Saa arukidasou
Ippo ippo zutsu daiji ni susumou

★Mukifumuki wa
Maemuki ga ii
Datte
Watashi rashiku aru no ga ichiban
MY LIFE

☆START
Yume wa kanau kara
Ima wo TRY   omoikkiri FLY
START
Onegai wo negai
SHOOTING STAR   massugu na STYLE
Furee! furee! furee!
Itsumade mo
Furee! furee! furee!
Dokomade mo

Nee naite ii yo
Nee naite ii yo
Motto ashita ga tsuyoku naru kara
Nee tomatte mite
Nee tomatte mite
Chotto yasumi mo tama ni wa hitsuyou da ne

Dekifudeki wa
Ganbareba jouteki
Sou da
Shippai wa seikou no moto desu
Namida ni BYE BYE

START
Yume wo egaku kara
FIGHT OH   YES, RIGHT ON
START
Hajimete hajimete
Tsuyoku STAND   atarashii START
Furee! furee! furee!
Watashi kara
Furee! furee! furee!
Watashi e to

LET’S GO!! × 4

★repeat

☆repeat

START
作詞:yura
作曲・編曲:kohei by SIMONSAYZ
歌:宮藤芳佳(福圓美里)

(一、二、三、はい!)

LET’S GO!! × 4

さあ笑ってみよう
さあ笑ってみよう
きっと今日が楽しくなるから
さあ歩きだそう
さあ歩きだそう
一歩一歩ずつ大事に進もう

★向き不向きは
前向きがいい
だって
私らしくあるのが一番
MY LIFE

☆START
夢は叶うから
今をTRY 思いっきりFLY
START
お願いを願い
SHOOTING STAR まっすぐなSTYLE
フレー!フレー!フレー!
いつまでも
フレー!フレー!フレー!
どこまでも

ねえ泣いていいよ
ねえ泣いていいよ
もっと明日が強くなるから
ねえ止まってみて
ねえ止まってみて
ちょっと休みもたまには必要だね

出来不出来は
頑張れば上出来
そうだ
失敗は成功の素です
涙にBYE BYE

START
夢を描くから
FIGHT OH YES, RIGHT ON
START
初めて始めて
強くSTAND 新しいSTART
フレー!フレー!フレー!
私から
フレー!フレー!フレー!
私へと

LET’S GO!! × 4

★くりかえし

☆くりかえし

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s