…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Dragon Crisis! – All for you

Leave a comment

Rose (Cv. Kugimiya Rie), The Scene of DRAGON CRISIS!

Begin Chapter 2. This one’s about the girls… Well, some of them. It starts with a very short one by Rose.

All for you
Lyrics / Composition / Arrangement: Miyazaki Makoto
Vocals: Rose (Cv. Kugimiya Rie)

You also cry sometimes, don’t you?
I’ll hold your hand for you.
In the cold, freezing night,
That shy face of yours
Floats up in my mind.

I’m always thinking about
What I can do for your sake.
When drop your shoulders in sadness,
At those times, I’ll be by your side.

“I don’t want to leave you for one minute, even one second,
So let’s be together forever.”

All for you
Lyrics / Composition / Arrangement: Miyazaki Makoto
Vocals: Rose (Cv. Kugimiya Rie)

Naitari suru nda ne kimi mo
Te wo nigittete ageru yo
Kogoesou na samui yoru wa
Hanikanda kimi no sono kao ga
Ukabu nda

Kimi no tame ni dekiru koto wo
Donna toki mo kangaete iru kara ne
Kimi ga kanashimi kata otosu
Sonna toki wa soba ni iru kara

Ippun ichibyou demo hanaretaku nai no
Dakara zutto issho ni iyou

All for you
作詞・作曲・編曲:宮崎誠
歌:ローズ(Cv.釘宮理恵)

泣いたりするんだね君も
手を握っててあげるよ
凍えそうな寒い夜は
はにかんだ君のその顔が
浮かぶんだ

君のために出来ることを
どんなときも考えているからね
君が悲しみ肩落とす
そんな時はそばにいるから

一分一秒でも離れたくないの
だからずっと一緒にいよう

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s