bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

About requests


So yeah, I haven’t been keeping very good track of requests for the past several months.

I have decided on a new method of handling requests: instead of keeping a dedicated page for then, I’ll just read comments, make a decision, then make periodic posts, say, once a month, to document them. Sometimes, I might just reply to the comment itself. In any case, actual responses to requests will become much more likely.

Decisions on all currently unanswered requests are after the jump.

Choshinsei – Love Letter
Choshinsei – p.s.
Choshinsei – RANDA
Higurashi no Naku Koro ni Kai – Kagerou
Mizuki Nana – POWER GATE
riya – Hoshi Naru Ishi
RSP – Kono Machi no Katasumi de
Seikimatsu Occult Gakuin – Flying Humanoid
Shimotsuki Haruka – Hikari no Kizuna
Strike Witches: Silver Wing – private wing

On hold – revisiting is fairly likely:
Break Blade – Serious-Age
Densetsu no Yuusha no Densetsu – Energy
Little Busters! – Ame Nochi Hare
MM! – Help! ~hell side~
MM! – Help! ~heaven side~
ROCKY CHACK – Namaiki na Bokura
Soredemo Machi wa Mawatteiru – Down Town
Yume Miru Kusuri – Sekai ni Sayonara

Declined? – somewhere between on hold and dropped; revisiting possible but not to be expected:
Air Gear OVA – Forest Walker
Da Capo – Small Cherry ~Promised Bell~
Da Capo – Kioku Love Letter
fortissimo//Akkord:Bsusvier – Asgard
IZNA – Rule : Z
Koutetsu no Majo Annezone – Haitoku Elegy
Sekirei – Dear Sweet Heart
Special A – Hoshi no Nagareru Yoru ni
Tayutama – Towa no Koi
Umineko Motion Graphic 8 – Sea of oblivion distract truly adabana

Declined – not Japanese
Choshinsei – Merry Love
Choshinsei – Romance

Declined – already translated
Jasmine – dear my friend
Kami Nomi zo Shiru Sekai – Love Call

Lil’B – Hitomi Tojite mo…
Yosuga no Sora – Hiyoku no Hane [1] [2]

3 thoughts on “About requests

  1. ahhh…. why was Kioku Love Letter almost dropped? It was such a good song too…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s