…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Asobi ni Iku yo! – Wonderful na Sekai

Leave a comment

Elis (CV. Itou Kanae), Happy Sunshine

Wonderful World
Lyrics: rino
Composition / Arrangement: Enami Satoshi
Vocals: Elis (CV. Itou Kanae)

The wind that rustles in from the dazzling ocean
Delivers gentle feelings, so I’m happy.

May I ride on the rhythm of my excited heartbeat
And go to meet you now?

In this wonderful world, I want to
Spend as much time as I can with you.
I want to capture all of the sparkling lights.
It’s really wonderful, too wonderful, because you’re here.
Rolling all around ♪ I’m sorry for going into full-on “spoil me” mode.

Let’s give in to the tasy things.
Emergency, amazing flavor – let it melt into me!

There are many places that seem alike,
So it feels just like my old home, and my heart is floaty and light.

I want to find a wonderful future
With you someday.
Those dreams make me shake, and I’m cheerful today.
I’m so glad I’ve met the one I love.
Sparkling ☆ Into this clear, vast sky, “Thank you!”

After we sing our happiness
Under the vivid summer sun,
Let’s keep on painting these memories
So that we never forget.

In this wonderful world, I want to
Spend as much time as I can with you.
I want to capture all of the sparkling lights.
It’s really wonderful, too wonderful, because you’re here.
Rolling all around ♪ I’m sorry for going into full-on “spoil me” mode.

Wonderful na Sekai
Lyrics: rino
Composition / Arrangement: Enami Satoshi
Vocals: Eris (CV. Itou Kanae)

Mabushii umi kara soyogu kaze ga
Yasashii kimochi todokeru kara   ureshikute

Wakuwaku kodou no rizumu ni notte
Ima sugu ai ni icchatte mo   ii desu ka?

Wonderful na sekai   meiippai
Kimi to sugoshitetai na
Kirameki wa zenbu getto shichaitai ndesu.
Honto suteki   suteki sugiru kimi ga iru kara
Gorogororin ♪ amae moodo zenkai de gomen nasai

Oishii mono ni wa makechaimashou
Emaajenshii kyouiteki ni bimi   torokechae

Ironna tokoro ga nite iru kara
Maru de furusato mitai desu   haato fuwawa

Wonderful na mirai   itsuka
Kimi to mitsukete mitai
Sonna yume ni yurare   kyou mo genki de iru yo
Daisuki na hito ni meguriaete yokatta
Kirakirara ☆ hareta hiroi sora e to “arigatou”

Azayaka na natsu no hizashi ni
Shiawase wo utatta nara
Zutto   wasurenai you ni
Kono omoide no tsudzuki egakimashou

Wonderful na sekai   meiippai
Kimi to sugoshitetai na
Kirameki wa zenbu getto shichaitai ndesu.
Honto suteki   suteki sugiru kimi ga iru kara
Gorogororin ♪ amae moodo zenkai de gomen nasai

Wonderfulな世界
作詞:rino
作曲/編曲:江並哲誌
歌:エリス (CV. 伊藤かな恵)

眩しい海からそよぐ風が
優しい気持ち届けるから 嬉しくて

ワクワク鼓動のリズムに乗って
今すぐ会いに行っちゃっても いいですか?

Wonderful な世界 めいいっぱい
君と過ごしてたいな
煌きは全部ゲットしちゃいたいんです。
ホント素敵 素敵すぎる君がいるから
ゴロゴロリン♪甘えモード全開でごめんなさい

美味しいものには負けちゃいましょう
エマージェンシー驚異的に美味 とろけちゃえ

いろんな所が似ているから
まるで故郷みたいです ハートふわわ

Wonderful な未来 いつか
君と見つけてみたい
そんな夢に揺られ 今日も元気でいるよ
大好きな人に巡り逢えてよかった
キラキララ☆晴れた広い空へと“ありがとう”

鮮やかな夏の陽射しに
幸せを歌ったなら
ずっと 忘れないように
この想い出の続き描きましょう

Wonderful な世界 めいいっぱい
君と過ごしてたいな
煌きは全部ゲットしちゃいたいんです。
ホント素敵 素敵すぎる君がいるから
ゴロゴロリン♪甘えモード全開でごめんなさい

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s