…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Dragon Crisis! – beautiful beast

Leave a comment

Kisaragi Ryuuji (Cv. Shimono Hiro), Ai (Cv. Inokuchi Yuka); The Scene of DRAGON CRISIS!

beautiful beast
Lyrics / Composition / Arrangement: Miyazaki Makoto
Vocals: Kisaragi Ryuuji (Cv. Shimono Hiro), Ai (Cv. Inokuchi Yuka)

“The cursed blood of a half-beast flows through my veins.
I was abandoned by even my real parents.
It is pointless to try to tame me.
The only one I can trust is my master.”

I’m a beast, an unfortunate fate.
Everybody says they don’t want to come close. (Hey)
I trust you, only you.
Say goodbye – I don’t need anything. (Hey)

It’s a first, but that’s not true.
In truth, I can’t stop my urges. (Hey)
If I admit that,
I’ll lose sight of myself there. (Hey)

What is your goal?
Why are you kind to me?
I don’t have a reason or anything like that.
I feel in my heart that I want to protect you.

beautiful beast
Lyrics / Composition / Arrangement: Miyazaki Makoto
Vocals: Kisaragi Ryuuji (Cv. Shimono Hiro), Ai (Cv. Inokuchi Yuka)

Watashi ni wa norowareta jinrou no chi ga nagarete iru
Jitsu no oya ni sura misuterareta
Tenazukeyou to shite mo muda da
Wtashi ga shinjirareru no wa, masutaa dake da

I’m a beast son na shukumei
everybody say chikadzukitaku nai (Hey)
I trust you anata dake
say goodbye nani mo iranai (Hey)

It’s a first kanchigai na no
In the truth tomaranai shoudou (Hey)
Mitometara soko de
Jibun miushinau no (Hey)

Nani ga meate na no?
Nande watashi ni yasashii no?
Riyuu nanka nai, riyuu nanka…
Mamotte agetai kokoro kara omou yo

beautiful beast
作詞・作曲・編曲:宮崎誠
歌:如月竜司(Cv.下野紘)・アイ(Cv.いのくちゆか)

私には呪われた人狼の血が流れている
実の親にすら見捨てられた
手なずけようとしても無駄だ
私が信じられるのは、マスターだけだ

I’m a beast 損な宿命
everybody say 近づきたくない (Hey)
I trust you あなただけ
say goodbye 何もいらない (Hey)

It’s a first 勘違いなの
In the truth 止まらない衝動 (Hey)
認めたらそこで
自分見失うの (Hey)

何が目当てなの?
なんで私に優しいの?
理由なんかない、理由なんか…
守ってあげたい心から思うよ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s