…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Dragon Crisis! – Under the Moon

Leave a comment

Onyx (Cv. Kamiya Hiroshi), The Scene of DRAGON CRISIS!

Begin Chapter 3, about Ryuuji’s first battle with Onyx. This song and the next (Light and Shadow) are basically parts of one song.

Under the Moon
Lyrics / Composition / Arrangement: Miyazaki Makoto
Vocals: Onyx (Cv. Kamiya Hiroshi)

In the entirety of my field of vision,
There is nothing that I fear.

night & day
I manipulate the fog,
take you somewhere (yeah)
Into the darkness.
There is no trace of hope left for you.
Ready? OK? (yeah)
Let’s head on out!

Under the Moon
Lyrics / Composition / Arrangement: Miyazaki Makoto
Vocals: Onyx (Cv. Kamiya Hiroshi)

Shikai ni utsuru subete
Kowai mono nado nai

night & day
Kiri wo ayatsuri
take you somewhere(yeah)
Yami no naka e
Kibou no atokata mo nai
Ready? OK?(yeah)
Dekakeyou ze

Under the Moon
作詞・作曲・編曲:宮崎誠
歌:オニキス(Cv.神谷浩史)

視界に映る全て
怖いものなどない

night & day
霧を操り
take you somewhere(yeah)
闇の中へ
希望の跡形もない
Ready? OK?(yeah)
出かけようぜ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s