…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

KOTOKO – Command+S

1 Comment

KOTOKO, Hiraku Uchuu Pocket

Command+S
Lyrics: KOTOKO
Composition / Arrangement: Hiroyuki ODA Pres. HSP

sky
A journey of a hundred million years
A light from ancient times
Time and dreams

air
A wind that clings to the stars
The bell that protects humanity

The heated, vast earth
Connecting, healing, enriching water
Blooming lives

Revolving seasons
We who live in limited time
Uninterrupted memories

heart
The bell that marks the passage of time
An eternal labyrinth
A wishing fountain

born
The voice called hope
History that creates everything

A selfish beat
Quietly revolving karma
Tomorrow and yesterday
Small cuts and flowing tears that cling to my fingers
The sound of metamorphosis

I think I was born
I just sing lalala…
You see one pocket
We’re just alive lalala lala…

I think I was born
I just sing lalala…
You see one pocket
We’re just alive lalala lala…

Command+S
Lyrics: KOTOKO
Composition / Arrangement: Hiroyuki ODA Pres. HSP

sky
Okunen no tabi
Taiko no hikari
Toki to yume

air
Hoshi ni matou kaze
Hito wo mamoru beeru

Netsu obita daichi
Tsunagi   iyashi   uruosu mizu
Moeru inochi

Megurikuru kisetsu
Kagirareta toki   ikiru bokura
Togirenu kioku

heart
Toki kizamu kane
Eien no meiro
Negau izumi

born
Kibou wo yobu koe
Subete tsukuru rekishi

Wagamama na kodou
Shizuka ni kurikaesu sadame
Asu to kinou
Yubisaki ni tsuita chiisa na kizu to nagasu namida
Henka no oto

I think I was born
I just sing lalala…
You see one pocket
We’re just alive lalala lala…

I think I was born
I just sing lalala…
You see one pocket
We’re just alive lalala lala…

Command+S
作詞:KOTOKO
作曲・アレンジ:Hiroyuki ODA Pres. HSP

sky
億年の旅
太鼓の光
時と夢

air
星に纏う風
人を守るベール

熱帯びた大地
繋ぎ 癒し 潤す水
萌える生命

巡り来る季節
限られた時 生きる僕ら
途切れぬ記憶

heart
時刻む鐘
永遠の迷路
願う泉

born
希望と呼ぶ声
全て創る歴史

我がまま鼓動
静かに繰り返す運命
明日と昨日
指先についた小さな傷と流す涙
変化の音

I think I was born
I just sing lalala…
You see one pocket
We’re just alive lalala lala…

I think I was born
I just sing lalala…
You see one pocket
We’re just alive lalala lala…

One thought on “KOTOKO – Command+S

  1. Pingback: KOTOKO’s Hiraku the Space Pocket | The Top Animes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s