…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

C³ – Endless Story

1 Comment

Tamura Yukari, C³ OP1

Endless Story
Lyrics: Matsui Gorou
Composition / Arrangement: Oota Masatomo
Vocals: Tamura Yukari

On the other side of the shadows
That overflow through this city where I don’t know anyone,
There you are.

The same scene continually replays,
But these ordinary days will change
Through the magic of your smile.

I’m always so helpless,
But whenever I’m lost in yesterday,
Your kindness
Gives me light.

Forever, forever, I want to stay by you
And firmly embrace love.
Our encounter is our one and only
Endless Story.

When I can’t wipe the tears of loneliness away,
The stars call to me,
Inviting me to some place in the night.

If I’m with you,
I’m sure I can chase after my swaying feelings,
No matter where they take me.

Because you now believe
In the real me,
Our two throbbing heartbeats
Can become one.

Forever, forever, I want to stay by you
And deeply embrace my dreams,
Until they become
A unique, peerless treasure of the world.

Yes, at any time,
There is always the next door.
Right, at any time,
Time will always move forward,
Because the future continues on.

Don’t give up on the beat inside your chest.
It will protect just the two of us.

Forever, forever, I want to stay by you
And firmly embrace love.
Our encounter is our one and only
Endless Story.

Endless Story
Lyrics: Matsui Gorou
Composition / Arrangement: Oota Masatomo

Dare mo shiru hito no inai
Machi ni afureru kage no mukou ni
Anata ga iru

Onaji bamen no Replay
Arifureta hibi wo kaete shimau
Hohoemi no mahou

Dou ni mo naranai no ni
Kinou ni mayou toki
Anata no yasashisa wa
Hikari wo kureru

Itsumo  itsumo  anata no soba de
Ai wo tsuyoku dakishimetai yo
Meguriai wa  tatta hitotsu no
Owari no nai Story

Samishigariya no namida wo
Nuguikirenai yoru no dokoka e
Hoshi ga sasou

Yureru kimochi no yukue mo
Anata to nara doko made mo kitto
Oikakete yukeru

Honto no watashi wo ima
Shinjite kureru kara
Futatsu no tokimeki wa
Hitotsu ni nareru

Itsumo  itsumo  anata no soba de
Yume wo fukaku dakishiemteru yo
Sekaijuu de  tatta hitotsu no
Takaramono ni naru made

Donna toki mo  sou yo
Tsugi no tobira ga aru
Donna toki mo  sou ne
Jikan wa susunderu
Mirai wa tsudzuiteku kara

Mune no kodou wo akiramenai de
Futari dake wa mamotte kureru

Itsumo  itsumo  anata no soba de
Ai wo tsuyoku dakishimetai yo
Meguriai wa  tatta hitotsu no
Owari no nai Story

Endless Story
作詞:松井五郎
作曲・編曲:太田雅友
歌:田村ゆかり

誰も知る人のいない
街にあふれる影の向こうに
あなたがいる

同じ場面のReplay
ありふれた日々を変えてしまう
ほゝえみの魔法

どうにもならないのに
昨日に迷うとき
あなたの優しさは
光をくれる

いつも いつも あなたのそばで
愛を強く抱きしめたいよ
めぐり逢いは たったひとつの
終わりのないStory

さみしがりやの涙を
拭いきれない夜のどこかへ
星が誘う

ゆれる気持ちの行方も
あなたとならどこまでもきっと
追いかけてゆける

ほんとの私をいま
信じてくれるから
ふたつのときめきは
ひとつになれる

いつも いつも あなたのそばで
夢を深く抱きしめてるよ
世界中で たったひとつの
タカラモノになるまで

どんなときも そうよ
次の扉がある
どんなときも そうね
時間は進んでる
未来は続いてくから

胸の鼓動をあきらめないで
ふたりだけは守ってくれる

いつも いつも あなたのそばで
愛を強く抱きしめたいよ
めぐり逢いは たったひとつの
終わりのないStory

One thought on “C³ – Endless Story

  1. Thanks! I really love this song ♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s