…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

LAMA – Don’t Go Back

1 Comment

LAMA, New!

Don’t Go Back
Lyrics: LAMA
Composition: LAMA

I just found
A small piece of hope.
With you, I found
A hope I’ve never seen.
I just want it to come true.
I just want it to come true.
It can’t come true yet.
It can’t come true yet.

I don’t go back. I start running.
“Even without knowing the answer?”
I don’t go back. I speak up,
“I know… I know that.”

Look, I found
A small piece of hope.
From my pocket,
Hope overflows.
I just want it to come true.
I just want it to come true.
It can’t come true yet.
It can’t come true yet.

I don’t go back. I whisper
The words, “Good night.”
I don’t go back. I whisper,
“I know… I know.”

I don’t go back. I start running.
“Even without knowing the answer?”
I don’t go back. I speak up,
“I know… I know that.”

Don’t Go Back
Lyrics: LAMA
Composition: LAMA

Tada mitsuketa
Chiisa na kibou
Kimi to mitsuketa
Mada minu kibou
Tada kanaetai
(Tada kanaetai)
Mada kanaenai
(Mada kanaenai)

I don’t go back   hashiridasu
“Kotae mo shirazu ni?”
I don’t go back   kataridasu
“Wakatteru… wakatteru no sa”

Hora mitsuketa
Chiisa na kibou
Pokeeto no naka
Afuredasu kibou
Tada kanaetai
(Tada kanaetai)
Mada kanaenai
(Mada kanaenai)

I don’t back   sasayaku
Kotoba wa “oyasumi”
I don’t go back   sasayaku
“Wakatteru… wakatteru [no sa]”

(I don’t go back   hashiridasu
“Kotae mo shirazu ni?”
I don’t go back   kataridasu
“Wakatteru… wakatteru no sa”)

Don’t Go Back
作詞:LAMA
作曲:LAMA

ただ見つけた
小さな希望
キミと見つけた
まだ見ぬ希望
ただ叶えたい
まだ叶えない

I don’t go back 走り出す
「答えも知らずに?」
I don’t go back 語りだす
「わかってる…わかってるのさ」

ほら見つけた
小さな希望
ポケットの中
溢れだす希望
ただ叶えたい
まだ叶えない

I don’t go back ささやく
言葉は「おやすみ」
I don’t go back ささやく
「わかってる…わかってるのさ」

Kanji source: Uta-Net

One thought on “LAMA – Don’t Go Back

  1. thank you for the english translation~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s