…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

capsule – FRUITS CLiPPER

1 Comment

capsule, FRUITS CLiPPER; collected in FLASH BEST

FRUITS CLiPPER
Lyrics: Nakata Yasutaka
Composition: Nakata Yasutaka
Vocals: Koshijima Toshiko

are you crazy?

look back check 4 o’clock jack every rock-in
look back check 2 o’clock every rock-in down
earl-gray drinking harmony croquis crisis many money break-it
fruity earl-gray drinking harmony croquis crisis fruity boy

Don’t say that you hate me.
I feel this love for you so much it hurts.
It’s stuck in me, and I can’t get it out.
The FRUITS CLiPPER flies away.

Even if the entire world is destroyed,
This love wouldn’t break down.
It bloomed right in front of me,
This monochrome FRUITS CLiPPER.

Even if the entire world is destroyed,
This love wouldn’t break down.
It bloomed right in front of me,
This monochrome FRUITS CLiPPER.

FRUITS CLiPPER
Lyrics: Nakata Yasutaka
Composition: Nakata Yasutaka

look back check 4 o’clock jack every rock-in
look back check 2 o’clock every rock-in down
earl-gray drinking harmony croquis crisis many money break-it
fruity earl-gray drinking harmony croquis crisis fruity boy

Daikirai tte iwanai de
Itai kurai kimi no ai ga
Tsukisasatte nukenai mama
Tobitatsu no   FRUITS CLiPPER

Sekaijuu wo kowashite mo
Kudakenai hodo no ai ga
Boku no mae de hanasaita
Monokuro no   FRUITS CLiPPER

Sekaijuu wo kowashite mo
Kudakenai hodo no ai ga
Boku no mae de hanasaita
Monokuro no   FRUITS CLiPPER

FRUITS CLiPPER
作詞:中田ヤスタカ
作曲:中田ヤスタカ
歌:こしじまとしこ

look back check 4 o’clock jack every rock-in
look back check 2 o’clock every rock-in down
earl-gray drinking harmony croquis crisis many money break-it
fruity earl-gray drinking harmony croquis crisis fruity boy

大嫌いって言わないで
痛いくらいキミの愛が
突き刺さってぬけないまま
飛び立つの FRUITS CLiPPER

世界中を壊しても
砕けないほどの愛が
僕の前で花咲いた
モノクロの FRUITS CLiPPER

世界中を壊しても
砕けないほどの愛が
僕の前で花咲いた
モノクロの FRUITS CLiPPER

Kanji source: Uta-Net

One thought on “capsule – FRUITS CLiPPER

  1. Thanks for the translation! :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s