…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Libra feat. Megurine Luka – DROP OUT

1 Comment

Libra feat. Megurine Luka, Vocaloid original song

Listen: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16600956
Youtube mirror: http://www.youtube.com/watch?v=BghxSvn5Akc

Amazing song.

DROP OUT
Lyrics / Music: Libra
Vocals: Megurine Luka

Rainy morning – starting in a bad mood.
With a tired face, I get on the bus, fitting in the cramped space.

Today, again, it begins to move,
The city that carries me along,
Without any purpose or goal.

I wonder if I can’t break free right now
From this boring loop.
If I faced opposite the direction of this bus
And broke out into a run, I wouldn’t be able to go back.

After the rain, I feel like tossing away my umbrella.
Oh, was I really making such a gloomy face?

I wish the low-hanging sky
Would just descend on everything
And crush everything flat.

Right now, I want to take this feeling of unease
And throw it all away,
So on the empty roof, alone,
I tried screaming out.

Ah, I deny tomorrow and the future.
So I may as well: could you drop me off here?

Right now, I want to take this feeling of unease
And throw it all away,
So on the empty roof, alone, I tried screaming out.
I wonder if I can’t break free right now
From this boring loop.
If I faced opposite the direction of this bus
And broke out into a run, broke out into a run, I wouldn’t be able to go back.

DROP OUT
Lyrics / Music: Libra
Vocals: Megurine Ruka

Amefuri no asa wa gokigen naname
Kutabireta kao e   norikomu basu wa   kyuukutsu de

Kyou mo mata   ugokidasu
Boku wo noseta machi ga
Mokuteki nante nai mama

Ima sugu   kono tsumannai ruupu kara
Nukedasenai kana?
Kono basu to gyaku no hou ni mukatte
Hashiridashitara   modorenai

Ameagari   kasa wo nagedashitai kibun
Are watashi   konna kurai kao shiteta kana

Hikui sora ga ochite kite
Nani mo ka mo subete ga
Oshitsubusarete shimaeba ii

Ima sugu kono fuan na kanjou wo
Buchimaketai kara
Dare mo inai okujou de
Sakende mita nda

Aa   asu mo mirai mo hitei shite
Isso no koto   tsukihanashite kuremasen ka?

Ima sugu kono fuan na kanjou wo
Buchimaketai kara
Dare mo inai okujou de   sakende mita nda
Ima sugu   kono tsumannai ruupu kara
Nukedasenai kana?
Kono basu to   gyaku no hou ni mukatte
Hashiridashitara   hashiridashitara   modorenai

DROP OUT
作詞曲:Libra
歌:巡音ルカ

雨降りの朝はご機嫌斜め
くたびれた顔で 乗り込むバスは 窮屈で

今日もまた 動きだす
僕を乗せた街が
目的なんて無いまま

今すぐ このつまんないループから
抜け出せないかな?
このバスと逆の方に向かって
走り出したら 戻れない

雨上がり 傘を投げ出したい気分
あれ私 こんな暗い顔してたかな

低い空が堕ちてきて
何もかも全てが
押し潰されてしまえばいい

今すぐこの不安な感情を
ぶちまけたいから
誰もいない屋上で
叫んでみたんだ

あぁ 明日も未来も否定して
いっそのこと 突き放してくれませんか?

今すぐこの不安な感情を
ぶちまけたいから
だれもいない屋上で 叫んでみたんだ
今すぐ このつまんないループから
抜け出せないかな?
このバスと 逆の方に向かって
走り出したら 走り出したら 戻れない

One thought on “Libra feat. Megurine Luka – DROP OUT

  1. thank u very much!!!!!! – Libra

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s