…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

livetune feat. Hatsune Miku – Jubilee

1 Comment

livetune feat. Hatsune Miku, Tell Your World

Jubilee
Lyrics / Composition / Arrangement: kz
Vocals: Hatsune Miku

The neon of blessings
That was shining down on us
Fell asleep while were unaware.
I can’t even hear a sigh.

A spinning beat,
The lead I’ve been waiting for –
They’ll scoop out the bustle and excitement
That we lost.

I’ll search for our lively paradise.
I’ll laugh again,
I’ll cry again,
And keep walking on.
I won’t forget the time that has passed and gone
Until it’s time to sing, “Jubilee!”

They still remain faintly.
Let’s take the memories that were buried.
Let’s sing them again someday.
Let’s dance to them again someday.

A beat that pounds at my chest,
A gliding lead –
In order to connect to the you of tomorrow,
Take a step out.

I’ll search for our lively paradise.
I’ll laugh again,
I’ll cry again,
And keep walking on.
I won’t forget the time that has passed and gone
Until it’s time to sing, “Jubilee!”

Those places and those melodies
That showed me countless dreams
Now become quiet sand and pile up.
So that everything doesn’t come to an end,
I’ll pack them all in.

A spinning beat,
The lead I’ve been waiting for –
They’ll scoop out the bustle and excitement
That we lost.

I’ll pursue our smiles that are in full-bloom.
I’ll dance again,
I’ll shout again,
And keep on walking.
The events that have passed by will become part of my laughing voice
And continue to sing, “Jubilee!”

Jubirii
Lyrics / Composition / Arrangement: kz

Bokura wo terashiteta
Shukufuku no neon wa
Itsu no ma ni ka nemuri
Toiki sae kikoenai

Supin suru biito
Machinozonda riido
Ushinawareta kensou wo
Sukuidasu

Sanzameku bokura no risoukyou wo sagasu
Mata waratte
Mata naite
Arukitsudzukeru no
Kiesatta jikan wasure wa shinai yo
Jubirii! to utau sono toki made

Mada kasuka ni nokoru
Uzumoreta kioku wo
Itsuka mata utaou
Itsuka mata odorou

Mune utsu biito
Guraido suru riido
Asu no kimi e tsunagu tame
Fumidashite

Sanzameku bokura no risoukyou wo sagasu
Mata waratte
Mata naite
Arukitsudzukeru no
Kiesatta jikan wasure wa shinai yo
Jubirii! to utau sono toki made

Nando mo yume misete kureta
Ano basho mo ano merodi mo ima wa
Shizuka na suna ni kawaritsumoru
Subete ga owatte shimawanai you
Tsumekomu

Supin suru biito
Machinozonda riido
Ushinawareta kensou wo
Sukuidasu

Sakihokoru bokura no egao oimotome
Mata odotte
Mata sakende
Arukitsudzukeru no
Sugisatta koto mo waraigoe ni natte
Jubirii! to utaitsudzukeru yo

ジュビリー
作詞・作曲・編曲:kz
歌:初音ミク

僕らを照らしてた
祝福のネオンは
いつの間にか眠り
吐息さえ聞こえない

スピンするビート
待ち望んだリード
失われた喧噪を
掬い出す

さんざめく僕らの理想郷を探す
また笑って
また泣いて
歩き続けるの
消え去った時間忘れはしないよ
ジュビリー!と謳うそのときまで

まだかすかに残る
埋もれた記憶を
いつかまた歌おう
いつかまた踊ろう

胸打つビート
グライドするリード
明日の君へ繋ぐため
踏み出して

さんざめく僕らの理想郷を探す
また笑って
また泣いて
歩き続けるの
消え去った時間忘れはしないよ
ジュビリー!と謳うそのときまで

何度も夢見せてくれた
あの場所もあのメロディも 今は
静かな砂に変わり積もる
全てが終わってしまわないよう
詰め込む

スピンするビート
待ち望んだリード
失われた喧噪を
救い出す

咲き誇る僕らの笑顔追い求め
また踊って
また叫んで
歩き続けるの
過ぎ去ったことも嗤い声になって
ジュビリー!と謳い続けるよ

One thought on “livetune feat. Hatsune Miku – Jubilee

  1. I love you… Just looking for these lyrics is hard enough you’re the only one with them at all

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s