…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Love Live! – Music S.T.A.R.T!!

1 Comment

μ’s, Love Live OVA theme

Ahahahaha, that OVA. WHERE WILL YOU BE WHEN THE ACID KICKS IN? #よろ #хорошо #˟°ρ(/ошо)/ ハラショー

Music S.T.A.R.T!!
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Yamaguchi Akihiko
Vocals: μ’s

Welcome song! Our hearts become one,
So this place is our never ending stage!

I want to see lots of the wonders out there.
I want to feel them together with you.
Within those wishes, miracles and chances are a-la la la LoveLive!

Thank you for the wonderful encounter.
Thank you for the power to believe.
The force of courage will make tomorrow change.

Why haven’t you been able to be honest with yourself all this time?
Music! Listen!!
From now on, all of us, from now on, let’s dance!
Let’s go! Let’s begin!!

Hey, the party doesn’t end!
Hey, the party doesn’t end!
We’re all still going to sing with all our heart!
Hey, the party doesn’t end!
Hey, the party doesn’t end!
Happiness miracle, smiles☆invincible… That’s how it feels!

Let’s dream new dreams.
I want to have fun together with you.
Once our hands are joined, we jump to the future! La la la LoveLive!

Thank you for the burning pulses of my heart.
Thank you for the feelings that can’t be brought down.
High spirits can save you from sadness.

Do you want to know more? Do you want to know what I think and feel?
Music! A flowing melody of happiness! (Listen.)
Do you want to know more? Do you want to know what I think and feel? (Listen.)
Music! I want to give
Happiness to everyone – let’s all dance!
Let’s go! Let’s begin!!

That’s good, the party doesn’t stop!
That’s good, the party doesn’t stop!
Gather and assemble here – we’re turning with the audience’s cheers!
That’s good, the party doesn’t stop!
That’s good, the party doesn’t stop!
My motto: smiles☆unmatched! That’s how it feels!

Invited to the parade… (What to do?)
I’ll dance (I’ll dance) with you. (with you.)
The spiral of light won’t disappear, never, it won’t disappear.

Hey, the party doesn’t end!
Hey, the party doesn’t end!
We’re all still going to sing with all our heart!
Hey, the party doesn’t end!
Hey, the party doesn’t end!
Happiness miracle, smiles☆invincible… That’s how it feels!
(We won’t stop, everyone!) La la la, this is the best feeling!!

Welcome song! Our hearts become one,
So be here with us! (Let’s dance!)
Welcome song! Our hearts become one,
So this place is our never ending stage!

Music S.T.A.R.T!!
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Yamaguchi Akihiko

Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage

Fushigi takusan mitai ne
Kimi to issho ni kanjitai
Sonna negai ni kiseki to chansu ga La la la LoveLive!

Suteki na deai arigatou
Shinjiru chikara arigatou
Yuuki de ashita wa kawaru nda ne

Nande ima made sunao ni narezu ni ita no?
Music! kiite yo!!
Kore kara minna de kore kara odorou
Let’s go!   hajimeyou!!

Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Madamada minna de   omoikiri utau yo
Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Tanoshisa miracle  egao☆muteki… sonna kibun sa!

Atarashii yume miyou yo
Kimi to issho ni asobitai
Te wo tsunaidara mirai e janpu da La la la LoveLive!

Atsui tokimeki arigatou
Makenai kimochi arigatou
Genki de kanashimi sukuu nda ne

Motto shiritai? watashi no omoi wo shiritai?
Music! nagareru shiawase no merodii (kiite ne)
Motto shiritai? watashi no omoi wo shiritai? (kiite ne)
Music! shiawase wo
Minna ni agetai minna de odorou
Let’s go!   hajimeyou!!

Ii zo paatii tomaranai
Ii zo paatii tomaranai
Zokuzoku atsumare   kakegoe de mawaru yo
Ii zo paatii tomaranai
Ii zo paatii tomaranai
Watashi no maxim  egao☆musou   sonna kibun de!

Pareedo ni sasowarete (dou suru?)
Kimi to (kimi to) odoru (odoru)
Hikari no uzu ga kienai   zutto ne kienai

Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Madamada minna de   omoikiri utau yo
Datte paatii owaranai
Datte paatii owaranai
Tanoshisa miracle  egao☆muteki… sonna kibun sa!
(Tomaranai minna) La la la saikou kibun sa!!

Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko de watashitachi to ne (odorou)
Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage

Music S.T.A.R.T!!
作詞:畑亜貴
作曲・編曲:山口朗彦
歌:μ’s

Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

不思議たくさん見たいね
君と一緒に感じたい
そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!

素敵な出会いありがとう
信じるチカラありがとう
勇気で明日は変わるんだね

なんで今まで素直になれずにいたの?
Music! 聞いてよ!!
これからみんなでこれから踊ろう
Let’s go! 始めよう!!

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!

新しい夢見ようよ
君と一緒に遊びたい
手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!

熱いときめきありがとう
負けないキモチありがとう
元気で悲しみ救うんだね

もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
Music! 流れる幸せのメロディー (聴いてね)
もっと知りたい? 私の想いを知りたい? (聴いてね)
Music! 幸せを
みんなにあげたいみんなで踊ろう
Let’s go! 始めよう!!

いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
私のmaxim 笑顔☆無双 そんな気分で!

パレードに誘われて (どうする?)
君と(君と)踊る(踊る)
光の渦が消えない ずっとね消えない

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔☆無敵…そんな気分さ!
(とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!

Welcome song! ひとつになる心
だからここで私たちとね (踊ろう)
Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

One thought on “Love Live! – Music S.T.A.R.T!!

  1. I still can’t understand the OVA, but the song is so damn catchy and also the B-side is awesome :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s