…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Asobi ni Iku yo! (Itou Kanae) – Happy Sunshine

Leave a comment

Elis (CV. Itou Kanae), Asobi ni Iku yo! ED1

Happy Sunshine
Lyrics / Composition: rino
Arrangement: Nakanishi Ryousuke
Vocals: Elis (CV. Itou Kanae)

Take me to a world of dreams.
Don’t hesitate; just jump in!
To the place where you are…
I’m coming to play!

The road to good times is there in the rays of sunlight.
Happy Sunshine! Feels like something nice will happen.

Let’s place happiness within an easygoing rhythm,
Ride on the lucky wave, and make our way through this summer.

Don’t decide how far we’ll go;
I want to learn that for myself.
Swinging, touching – my heart is an airship.
Let’s collect fun experiences
And make things bloom bigger with sparkles and shine.
At the sound of your voice,
My heart dances.

There are secrets hiding in every new place.
Secret×Secret… Find one and smile.

Matching memories, such a huge collection.
The whole way to the end of the sky, I won’t forget.

Don’t talk about how long this will last.
We’ll always be together,
Swaying, floating on this jet of hope.
Take me to a world of dreams.
Don’t hesitate; just jump in!
To the place where you are…
I’m coming to play!

Don’t decide how far we’ll go;
I want to learn that for myself.
Swaying, touching – my heart is an airship.
Let’s collect fun experiences
And make things bloom bigger with sparkles and shine.
Your smile…
Happy Sunshine

Happy Sunshine
Lyrics / Composition: rino
Arrangement: Nakanishi Ryousuke
Vocals: Eris (CV. Itou Kanae)

Yume no sekai ni tsuretette
Mayottenai de tobidaso!
Kimi no moto e
Asobi ni iku yo!

Tokimeki no yukue wa   hizashi no naka ni aru
Happy Sunshine   ii koto ga arisou

Karoyaka na rizumu ni   hapinesu wo tsumekonde
Rakkii nami ni notte   natsu wo yukimashou

Doko made nante kimenai de
Doko made datte shiritai
Yureru fureru   haato wa hikousen
Tanoshii koto atsumete
Kirakira motto sakasou
Kimi no koe ni
Mune wa odoru

Atarashii basho ni wa   himitsu ga kakureteru
Secret Secret   mitsuketara hohoende

Osoroi no omoide   takusan korekushon
Sora no hate made   wasurenai kara

Itsu mad enante iwanai de
Itsu made datte issho da yo
Yurari fuwari   kibou no jetto de
Yume no sekai ni tsuretette
Mayottenai de tobidaso!
Kimi no moto e
Asobi ni iku yo!

Doko made nante kimenai de
Doko made datte shiritai
Yureru fureru   haato wa hikousen
Tanoshii koto atsumete
Kirakira motto sakasou
Kimi no egao
Happy Sunshine

Happy Sunshine
作詞/作曲:rino
編曲:中西亮輔
エリス (CV.伊藤かな恵)

夢の世界に連れてって
迷ってないで飛び出そ!
君のもとへ
あそびにいくヨ!

時めきの行方は 陽射しの中にある
Happy Sunshine 良い事がありそう

軽やかなリズムに ハピネスを詰め込んで
ラッキー波に乗って 夏を行きましょう

どこまでなんて決めないで
どこまでだって知りたい
揺れる触れる ハートは飛行船
楽しいコト集めて
キラキラもっと咲かそう
君の声に
胸は踊る

新しい場所には 秘密が隠れてる
Secret×Secret 見つけたら微笑んで

お揃いの想い出 たくさんコレクション
宇宙の果てまで 忘れないから

いつまでなんて言わないで
いつまでだって一緒だよ
ゆらりふわり 希望のジェットで
夢の世界に連れてって
迷ってないで飛び出そ!
君のもとへ
あそびにいくヨ!

どこまでなんて決めないで
どこまでだって知りたい
揺れる触れる ハートは飛行船
楽しいコト集めて
キラキラもっと咲かそう
君の笑顔
Happy Sunshine

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s