…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Love Live! (μ’s) – Wonder zone

Leave a comment

μ’s, Love Live! insert song (episode 9), Korekara no Someday / Wonder zone

Wonder zone
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Sasakura Yuugo
Vocals: μ’s

Wonder zone!
I heard your powerful call and I came running.
I’m sure an unreal dream will begin.

Hi! It begins. (Wonder feeling)
It’s strange… It’s a special dream. (Wonder feeling)

I want to cheer people up. Tomorrow will be happy!
I want to have lots of fun and feel my heart fluttering.

Even when I get overexcited and fall over,
I’ll just stand right back up with a smile!

No matter what difficulties there may be,
You have to give it your all and refuse to cry, or else you can’t shine!

Wonder zone!
A future where I can become strong…
Let’s search for it together. I’m OK!
I heard your powerful call and I came running.
I’m sure a huge dream will begin.

Hi! It begins. (Wonder feeling)
It’s strange… It’s a special dream. (Wonder feeling)

If you move forward without forgetting courage, you’ll be lucky.
Everyone can find it. Be happy!

When you’re feeling anxious, like your courage might leave you,
Push hard and stretch out to reach. Be positive!

I often get the urge to make sure of things,
So for you, friend by my side, I give my signal!

Wonder sign!
A future that will attract warm happiness…
I want to feel that sensation with you, my friend!
Let’s get ourselves in motion. Hurry over here!
Let’s get this huge dream started!

Wonder zone!
A future where I can become strong…
Let’s search for it together. I’m OK!
I heard your powerful call and I came running.
I’m sure a huge dream will begin.

Hi! We’re getting it started. (Wonder feeling)
It’s strange… It’s the greatest dream. (Wonder feeling)

Wonder zone
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Sasakura Yuugo
Vocals: μ’s

Wonder zone
Kimi ni yobareta yo   hashitte kita yo
Kitto fushigi na yume ga hajimaru

Hi! hajimaru yo (Wonder feeling)
Fushigi da yo   tokubetsu na yume sa (Wonder feeling)

Genki agetai na   ashita mo happy
Ippai tanoshinde   tokimekitai yo

Genki dashisugite   koronda ato mo
Satto okiagari   egao desho!

Donna ni   tsurai koto ga atte mo
Nakazu ni ganbaranakya kagayakenai ne!

Wonder zone
Tsuyoi watashi e to nareru mirai
Issho ni mitsukeyou I’m OK!
Kimi ni tsuyoku yobareta yo   hashitte kita yo
Kitto ooki na yume ga hajimaru

Hi! hajimaru yo (Wonder feeling)
Fushigi da yo   tokubetsu na yume sa (Wonder feeling)

Yuuki wasurezu ni   susumeba Lucky
Minna deaeru yo   shiawase ni nare

Yuuki kiesou de   fuan na toki wa
Un to senobi shite   mae muite!

Nando mo tashikametaku naru yo
Tonari ni ite kureru kimi ni aizu!

Wonder sign
Atsui yorokobi wo maneku mirai
Issho ni kanjitai You’re my friend
Kimi to atsuku ugokidasou   isoide kite yo
Gutto ooki na yume wo hajimeyou

Wonder zone
Tsuyoi watashi e to nareru mirai
Issho ni mitsukeyou I’m OK!
Kimi ni tsuyoku yobareta yo   hashitte kita yo
Kitto ooki na yume ga hajimaru

Hi! hajimeru yo (Wonder feeling)
Fushigi da yo   saikou no yume sa (Wonder feeling)

Wonder zone
作詞:畑亜貴
作曲・編曲:佐々倉有吾
歌:μ’s

Wonder zone
キミに呼ばれたよ 走ってきたよ
きっと不思議な夢がはじまる

Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
不思議だよ 特別な夢さ(Wonder feeling)

元気あげたいな 明日もHappy
いっぱい楽しんで ときめきたいよ

元気出し過ぎて 転んだあとも
さっと起き上がり 笑顔でしょ!

どんなに つらいコトがあっても
泣かずにがんばらなきゃ輝けないね!

Wonder zone
強い私へとなれるミライ
いっしょに見つけよう I’m OK!
キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
きっと大きな夢がはじまる

Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
不思議だよ 特別な夢さ(Wonder feeling)

勇気忘れずに 進めばLucky
みんな出会えるよ しあわせになれ

勇気消えそうで 不安なときは
うんと背伸びして 前向いて!

なんども確かめたくなるよ
となりにいてくれるキミに合図!

Wonder sign
熱い喜びをまねくミライ
いっしょに感じたい You’re my friend
キミとあつく動きだそう 急いできてよ
ぐっと大きな夢をはじめよう

Wonder zone
強い私へとなれるミライ
いっしょに見つけよう I’m OK!
キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
きっと大きな夢がはじまる

Hi! はじめるよ(Wonder feeling)
不思議だよ 最高の夢さ(Wonder feeling)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s