…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Choshinsei – U are the ONE

Leave a comment

Choshinsei, Meki ☆ Love

Requested a long time ago by starxsix.

U are the ONE
Lyrics: MIZUE / Komei Kobayashi
Composition / Arrangement: Hans.W
Vocals: Choshinsei

Do you remember the day we first met?
When I close my eyes, I remember vividly.

Bustling surroundings, a murmuring crowd,
The smile that came raining down from far away.

Our lines of sight overlap, as though running straight to each other,
And destiny made time stand still.

U’re The One – since that day, my heart
Has been holding on to only you.
Counting the many long nights, I’ll protect
These feelings; I’ll definitely protect them.
I’ll protect you; anytime, I’ll protect you.
For the first time in my life, I’ve discovered an emotion I can’t put into words.

“I want to see you right now…” There have been days like that,
When we lose sight of both of our paths, almost defeated by loneliness.

There are anxious nights, but I’m sure
That if we’re together, we can overcome them.
Even now, nothing has changed
For the vow from that time.
Once you’re in my embrace,
My girl forever…

U’re The One – from here, we’ll continue to shine.
I’ll watch over you forever.
We have a future to walk through, connecting the pure white dreams together.
I’ll protect it; with these hands of mine, I’ll protect it.
I’ll protect you; by your side, I’ll protect you.
I want to make your overflowing wishes come true, no matter when.

I don’t have anyone except you. I’m sure,
Even after countless seasons have flowed by,
You’re my destiny. Even when we fight,
Make it, make it, make it through
We can find the good days
Don’t worry, my darling
Don’t worry, my baby
Trust me,
My hand is reaching out now;
No matter when, I’ll stay true
So baby, just take my hands

U’re The One – since that day, my heart
Has been holding on to only you.
Counting the many long nights, I’ll protect
These feelings; I’ll definitely protect them.
I’ll protect you; anytime, I’ll protect you.
I don’t have anyone but you, whenever, forever.

Just take my hands
This song, for U…

U are the ONE
Lyrics: MIZUE / Komei Kobayashi
Composition / Arrangement: Hans.W
Vocals: Choushinsei

Kimi wa oboeteru?  bokura ga deaeta hi wo
Me wo tojireba  azayaka ni boku wa omoidasu

Nigiwau keshiki  zawameku hito no nami
Tooku kara furisosogu  sono hohoemi

Kakeyoru you ni  kasanaru shisen
Unmei ga  jikan wo tometa

U’re The One  ano hi kara kokoro wa
Kimi dake wo dakishimete
Ikutsu mo no nagai yoru wo kazoete    kono omoi wo
Boku ga mamoru yo  kanarazu  mamoru yo
Umarete hajimete  kotoba ni dekinai kimochi wo shitta

“Ima sugu aitai…”  samishisa ni makesou de
Futari no michi miushinau  sonna hi mo atta ne

Fuan na yoru mo aru kedo kitto
Futari nara koete ikeru yo
Ima mo kawaranai
Ano toki no chikai
Kimi wo dakiyosetara
My girl forever…

U’re The One  kore kara mo kagayaku
Kimi wo zutto mimamoru
Masshiro na yume to yume wo  tsunaide ayumu mirai
Boku ga mamoru yo  kono te de  mamoru yo
Kimi wo mamoru yo  tonari de  mamoru yo
Kimi kara afureru negai wo  kanaetai donna toki mo

Kimi igai no hito nante  boku ni wa inai no sa kitto
Nando datte  kisetsu ga nagaretatte
Unmei no hito  surechigau toki mo
Make it, make it, make it through
Sagashidaseru yo Good days
Don’t worry, my darling
Don’t worry, my baby
Boku wo shinjite
Ima kono te wo nobasu kara
Donna toki mo  I’ll stay true
So baby, just take my hands

U’re The One  ano hi kara kokoro wa
Kimi dake wo dakishimete
Ikutsu mo no nagai yoru wo kazoete    kono omoi wo
Boku ga mamoru yo  kanarazu  mamoru yo
Kimi wo mamoru yo  itsu demo  mamoru yo
Boku ni wa kimi shika inai yo  donna toki mo itsu made mo

Just take my hands
This song, for U…

U are the ONE
作詞:MIZUE・Komei Kobayashi
作曲・編曲:Hans.W
歌:超新星

君は憶えてる? 僕らが出逢えた日を
目を閉じれば 鮮やかに僕は思い出す

にぎわう景色 ざわめく人の波
遠くから降り注ぐ その微笑み

駆け寄るように 重なる視線
運命が 時間を止めた

U’re The One あの日から心は
君だけを抱き締めて
幾つもの永い夜を数えて  この想いを
僕が守るよ 必ず 守るよ
君を守るよ いつでも 守るよ
生まれて初めて 言葉にできない気持ちを知った

『今すぐ会いたい…』 寂しさに負けそうで
ふたりの道見失う そんな日もあったね

不安な夜もあるけどきっと
二人なら越えていけるよ
今も変わらない
あの時の誓い
君を抱き寄せたら
My girl forever…

U’re The One これからも輝く
君をずっと見守る
真っ白な夢と夢を 繋いで歩む未来
僕が守るよ この手で 守るよ
君を守るよ 隣で 守るよ
君から溢れる願いを 叶えたいどんな時も

君以外の人なんて 僕にはいないのさきっと
何度だって 季節が流れたって
運命の人 すれ違う時も
Make it, make it, make it through
探し出せるよGood days
Don’t worry, my darling
Don’t worry, my baby
僕を信じて
今この手を伸ばすから
どんな時も I’ll stay true
So baby, just take my hands

U’re The One あの日から心は
君だけを抱き締めて
幾つもの永い夜を数えて  この想いを
僕が守るよ 必ず 守るよ
君を守るよ いつでも 守るよ
僕には君しかいないよ どんな時もいつまでも

Just take my hands
This song, for U…

Kanji source: Kasi-Time

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s