…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

【Lyrics TL】 STEREO DIVE FOUNDATION feat. Annabel – Dropping melodies

Leave a comment

【Lyrics Translation】 STEREO DIVE FOUNDATION feat. Annabel, c/w GANGSTA. opening theme Renegade

If you’ve heard the tracks on both Renegade and Yoru no Kuni, you may have noticed that the two releases are kind of like diagonal mirror images as far as general feeling goes. Honestly, this is the song of the four that I’ve listened to the most to date.

Dropping melodies
Created by STEREO DIVE FOUNDATION
Guest Vocal: Annabel

Now, what did you actually give to me?
I heard a fading voice in the distance
That song that stopped just now – whose song was that?
There’s no need to realize; it’s fine that way

Back then, what if I…
Let’s stop there

Wishing you a good life
I’ll never say
“One more time” again
It’s been so long
I’m forgetting it all –
Your voice,
And even my song

Walk on, whatever it takes
Forlorn hope with a memory

I was following the course of a heart torn by the wind
And you, there from another time, fade into the haze…

Wishing you a good life
I’ll never say
“One more time” again
It’s been so long
I’m forgetting it all –
Your voice,
And even my song

Dropping melodies
Created by STEREO DIVE FOUNDATION
Guest Vocal: Annabel

Kimi wa boku ni nani wo kureta tte iu nda
Usurete yuku koe wo kiita tooku de
Sakki made no uta wa dare no mono ka
Kizukanai de ii sono mama de ii

Moshi ano toki boku ga…
Yameyou

Wishing you a good life
Mou ichido nante
Nido to iwanai kara
It’s been so long
Wasurete shimau yo
Kimi no koe mo
Boku no uta sae mo

Walk on whatever it takes
Forlorn hope with a memory

Kaze ga saita kokoro wo tadotte ita
Itsuka no kimi wa kasunde

Wishing you a good life
Mou ichido nante
Nido to iwanai kara
It’s been so long
Wasurete shimau yo
Kimi no koe mo
Boku no uta sae mo

Dropping melodies
Created by STEREO DIVE FOUNDATION
Guest Vocal: Annabel

君は僕に何をくれたって言うんだ
薄れていく声を聞いた遠くで
さっきまでの唄は誰のものか
気付かないでいいそのままでいい

もしあの時僕が…
やめよう

Wishing you a good life
もう一度なんて
二度と言わないから
It’s been so long
忘れてしまうよ
君の声も
僕の唄さえも

Walk on whatever it takes
Forlorn hope with a memory

風が裂いた心を辿っていた
いつかの君は霞んで

Wishing you a good life
もう一度なんて
二度と言わないから
It’s been so long
忘れてしまうよ
君の声も
僕の唄さえも

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s