…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

【Lyrics TL】 STEREO DIVE FOUNDATION – Yellow

Leave a comment

【Lyrics Translation】 STEREO DIVE FOUNDATION, c/w Shokugeki no Soma: Shin no Sara opening theme Chronos

I actually really enjoy this structure, where the chorus is delayed, for a song with this kind of emotion.

Yellow
All Instruments & Programming: R・O・N

Stop the rain for your sake

An unmoving wind – flowers spill down, quivering
The embittered sky blurs through smoke exhaled
You color me yellow

The stray wayward bird loses its color, but even so,
Striving to drag along its heavy body, it flaps its wings
You color me yellow

You were the giver, and I desired
Even if it’s too bright, don’t look away
This wish rises upward and stings my eyes
It grazes my tears, waxes and wanes
You color me yellow

Yellow
All Instruments & Programming: R・O・N

Stop the rain for your sake

Ugokanai kaze koboreochiru hana yuraide
Hiniku meita sora hakidashita kemuri nijinde
You color me yellow

Hagureta tori wa iro wo ushinatte soredemo
Omotai karada hikizuru you ni shite habataku
You color me yellow

Anata ga ataete watashi ga nozonda
Mabushisugite mo sorasanai de
Ukabiagatte wa me ni shimiru negai
Namida kasumete michikakete iku
You color me yellow

Yellow
All Instruments & Programming: R・O・N

Stop the rain for your sake

動かない風零れ落ちる花揺らいで
皮肉めいた空吐き出した煙滲んで
You color me yellow

はぐれた鳥は色を失ってそれでも
重たい体引きずるようにして羽ばたく
You color me yellow

あなたが与えてわたしが望んだ
眩し過ぎても逸らさないで
浮かび上がっては目に沁みる願い
涙掠めて満ち欠けていく
You color me yellow

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s