…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

【Lyrics TL】 STEREO DIVE FOUNDATION – Blackout

Leave a comment

【Lyrics Translation】 STEREO DIVE FOUNDATION, STEREO DIVE

See: STEREO DIVE FOUNDATION lyrics project

In interviews, R・O・N has described this song as the kind of content that’s hard to express under the constraints of anime tie-ins. He has also mentioned being inspired by Fort Minor and KOЯN.

Blackout
Created by STEREO DIVE FOUNDATION

With the beyond far in the distance, it’s too shallow for insanity
The butterfly that brings the news flutters, and its color desaturates
Blackout

Caught in the possibility of abandonment
And the uncertainty in my mind,
I once again cross over the day that might see my final morning
Blackout

Trying not to be dragged into the sky, I cried out a little
I spoke with my eyes: I strongly wish to stay here
Blackout

Save me
Ease me

Please, pour light into the lamplight that’s wavering now
If you’ll even take away the darkness, then do that for me

With the beyond far in the distance, it’s too shallow for insanity
The butterfly that brings the news flutters, and its color desaturates
Blackout

Save me
Ease me

Please, pour light into the lamplight that’s wavering now
If you’ll even take away the darkness, then do that for me

Blackout
Created by STEREO DIVE FOUNDATION

Kanata hodotooku kuruu ni wa asai
Tsugeru chou wa mai saido wo otoshite iku
Blackout

Mikagiri no kanousei to
Warikirenai omoi ni makikomare
Saigo no asa to oboshiki hi wo mata koete iku
Blackout

Sora ni hikizuraremai to shite sukoshi naita
Tsuyoku koko ni mada itai nda tte me de katatta
Blackout

Save me
Ease me

Hikari wo ima yurete iru hi ni sosoide kure
Kurayami made ubaeru nara sou shite

Kanata hodotooku kuruu ni wa asai
Tsugeru chou wa mai saido wo otoshite iku
Blackout

Save me
Ease me

Hikari wo ima yurete iru hi ni sosoide kure
Kurayami made ubaeru nara sou shite

Blackout
Created by STEREO DIVE FOUNDATION

彼方ほど遠く狂うには浅い
告げる蝶は舞い彩度を落としていく
Blackout

見限りの可能性と
割り切れない想いに巻き込まれ
最期の朝と思しき日をまた越えていく
Blackout

空に引きずられまいとして少し啼いた
強く此処にまだ居たいんだって目で語った
Blackout

Save me
Ease me

光を今揺れている灯に注いでくれ
暗闇まで奪えるならそうして

彼方ほど遠く狂うには浅い
告げる蝶は舞い彩度を落としていく
Blackout

Save me
Ease me

光を今揺れている灯に注いでくれ
暗闇まで奪えるならそうして

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s