…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

【Lyrics TL】 STEREO DIVE FOUNDATION – Don’t let me down

Leave a comment

【Lyrics Translation】 STEREO DIVE FOUNDATION, STEREO DIVE

See: STEREO DIVE FOUNDATION lyrics project

The Fun Song of the album.

This one also has a lot of English scattered throughout, but I felt like it wasn’t as hard to read as PULSE, so I didn’t bother marking too much extra in the romaji – just duplicated some repeats there and in the translation.

Don’t let me down
Created by STEREO DIVE FOUNDATION

Sway, layer on the backing track
A hardy low end
Not really trying to get into it, but why?
Smartly weave through
The restrained responses
No rejection, infinity

God damn, so wavy, little shady, bad lady
This hoodwinked feeling, it’s creeping, misleading
For this vague kind of thing, if you really want it
Just don’t regret it

Don’t let me down
Don’t let me down
I’m swimming along, with a transparent stance
Don’t let me down
Don’t let me down
You don’t have to rush so much
Guess what I want

And then
Waited for so long – we got something here?
A sweet trusty groove, a promising wave
Even so,
Wasted, imagination up&down
End this feeling, no can do
Sorry it’s too bad
Wish me luck

Hey, that’s a weak reaction
Hold on a sec
Can’t just be tragic going nowhere like this
Just do whatever, hit me up
Toss it out, spray and pray
Don’t push, hold it down

God damn, so wavy, little shady, bad lady
This hoodwinked feeling, it’s creeping, misleading
For this vague kind of thing, if you really want it
Just don’t regret it

Don’t let me down
Don’t let me down
I’m swimming along, with a transparent stance
Don’t let me down
Don’t let me down
You don’t have to rush so much
Guess what I want

Laid back relax chill out
Better than ever

Don’t let me down
Don’t let me down
I’m swimming along, with a transparent stance
Don’t let me down
Don’t let me down
You don’t have to rush so much
Guess what I want

And then
Waited for so long – we got something here?
A sweet trusty groove, a promising wave
Even so,
Wasted, imagination up&down
End this feeling, no can do
Sorry it’s too bad
Wish me luck

Don’t let me down
Created by STEREO DIVE FOUNDATION

Sway bakkingu kasanete
Hardy na rooendo
Hamaritai wake ja nai no ni doushite
Hikaeme na resuponsu wo
Sumaato ni kawashite
Kobamazu Infinity

God damn so wavy little shady bad lady
Damasareta Feeling it’s creeping misleading
Magirekonda aimai na mono wa If you really want it
Koukai shinai de yo

Don’t let me down
Don’t let me down
Toumei na sutansu kakagete oyoideru nda
Don’t let me down
Don’t let me down
Sonna ni asennai de ii yo
Guess what I want

Sorekara
Waited for so long en nai no?
Amai Trusty Groove ikesou na Wave
Soredemo
Wasted souzouryoku up and down
End this feeling muda desu
Sorry it’s too bad
Wish me luck

Hey usui riakushon
Chotto matte yo
Tragic ni karamawari shiterarenai desho
Tekitou ni Hit me up
Nageyari na Spray
Osanai osaete

God damn so wavy little shady bad lady
Damasareta Feeling it’s creeping misleading
Magirekonda aimai na mono wa If you really want it
Koukai shinai de yo

Don’t let me down
Don’t let me down
Toumei na sutansu kakagete oyoideru nda
Don’t let me down
Don’t let me down
Sonna ni asennai de ii yo
Guess what I want

Laid back relax chill out
Better than ever
Laid back relax chill out
Better than ever

Don’t let me down
Don’t let me down
Toumei na sutansu kakagete oyoideru nda
Don’t let me down
Don’t let me down
Sonna ni asennai de ii yo
Guess what I want

Sorekara
Waited for so long en nai no?
Amai Trusty Groove ikesou na Wave
Soredemo
Wasted souzouryoku up and down
End this feeling muda desu
Sorry it’s too bad
Wish me luck

Don’t let me down
Created by STEREO DIVE FOUNDATION

Swayバッキング重ねて
Hardyなローエンド
ハマりたいわけじゃないのにどうして
控えめなレスポンスを
スマートに交わして
拒まずInfinity

God damn so wavy little shady bad lady
騙されたFeeling it’s creeping misleading
紛れ込んだ曖昧なものはIf you really want it
後悔しないでよ

Don’t let me down
透明なスタンス掲げて泳いでるんだ
Don’t let me down
そんなに焦んないでいいよ
Guess what I want

それから
Waited for so long縁ないの?
甘いTrusty GrooveいけそうなWave
それでも
Wasted想像力up&down
End this feeling無駄です
Sorry it’s too bad
Wish me luck

Hey薄いリアクション
ちょっと待ってよ
Tragicに空回りしてられないでしょ
適当にHit me up
投げやりなSpray
押さない抑えて

God damn so wavy little shady bad lady
騙されたFeeling it’s creeping misleading
紛れ込んだ曖昧なものはIf you really want it
後悔しないでよ

Don’t let me down
透明なスタンス掲げて泳いでるんだ
Don’t let me down
そんなに焦んないでいいよ
Guess what I want

Laid back relax chill out
Better than ever

Don’t let me down
透明なスタンス掲げて泳いでるんだ
Don’t let me down
そんなに焦んないでいいよ
Guess what I want

それから
Waited for so long縁ないの?
甘いTrusty GrooveいけそうなWave
それでも
Wasted想像力up&down
End this feeling無駄です
Sorry it’s too bad
Wish me luck

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s