…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


1 Comment

capsule – FRUITS CLiPPER

capsule, FRUITS CLiPPER; collected in FLASH BEST

FRUITS CLiPPER
Lyrics: Nakata Yasutaka
Composition: Nakata Yasutaka
Vocals: Koshijima Toshiko

are you crazy?

look back check 4 o’clock jack every rock-in
look back check 2 o’clock every rock-in down
earl-gray drinking harmony croquis crisis many money break-it
fruity earl-gray drinking harmony croquis crisis fruity boy

Continue reading


1 Comment

capsule – jelly

capsule, FRUITS CLiPPER

jelly
Lyrics: Nakata Yasutaka
Composition: Nakata Yasutaka
Vocals: Koshijima Toshiko

I began to believe.
Wouldn’t it be nice if this weren’t a dream? That’s right…
I’m trembling, shaking, just like red jelly.

In this place where I lost my way,
I found the thing that I was convinced
Would never come into my hands
No matter how much I wished.

Continue reading