…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Leave a comment

Kikuo feat. Hatsune Miku – Technology ni Yume Nosete

Kikuo feat. Hatsune Miku, MikXperience e.p.

MikXperience e.p. is part of a collaboration between Hatsune Miku and the Sony Xperia. This song makes the link seem quite fitting, don’t you think?

Ferry Dreams on Technology
Lyrics / Composition: Kikuo
Vocals: Hatsune Miku

Ah, hello? How are you?
Right now, I’m calling from a little over ten years in the future.
A lot of stuff has happened~…
Oh, and cell phones are pretty different, too!
Shall I tell you about it? To you, of 2001.

Lalala…
Single tones, monochrome,
A mysterious grey box I borrowed from my dad.
From there, triads, then sixteen-tone chords.
With just this one shiny little machine,
Can I connect to that boy even more?
Really? Maybe! That’s right! Lalala~

Continue reading