…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Leave a comment

Tenkyou no Alderamin – Tenkyou no Alderamin

【Lyrics Translation】 KISIDA KYODAN & THE AKEBOSI ROCKETS, Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin OP

Alderamin on the Sky
Lyrics / Composition: Kishida
Arrangement: Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets

There’s no meaning in idealized theory that ignores phenomena.
Fortunately, we seem to have had a need for the ability to think.

If I’m gonna become a hero, the cause of my death won’t be anything decent.
I’d like to yield it to you, but I don’t have the right to choose.

Continue reading


Leave a comment

KISIDA KYODAN & THE AKEBOSI ROCKETS – Ripple

Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets, c/w HIGHSCHOOL OF THE DEAD OP HIGHSCHOOL OF THE DEAD

Ripple
Lyrics / Composition: Kishida
Arrangement: Kishida Kyoudan & THE Akeboshi Rockets

An image, vivid like an electric current,
Floats in the air. It echoed in my emotions.
In those days of confusion,
The needle I aim for pointed to 12 o’ clock.

The moonlit night twinkles.

Continue reading