…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Leave a comment

LAST ALLIANCE – Musou Jidai

LAST ALLIACE, UNDERGROUND BLUE

Requested by Hawks.

Era of Dreaming
Lyrics: Anzai Ryuusuke
Composition: Anzai Ryuusuke
Performance: LAST ALLIANCE

Inside the dream where I held down the acceleration at full throttle,
Now, only the inertia that’s all dried up coils around me.
From the gaps in the patch of small clouds shines a momentary light,
The light from when we played innocently.

Carried along by the wind, the scent of vanilla assails my nose.
It’s the beautiful scent of when we ticked away the time, back when “fooling around” was important.
With our careless attitudes, it crumbles down.
With a casual atmosphere, it breaks down… the self.

Continue reading