bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Leave a comment

Udon no Kuni no Kin’iro Kemari – S.O.S.

WEAVER, Udon no Kuni no Kin’iro Kemari OP

Definitely one of my favorites from this season – I really can’t listen to it without dancing in my chair. I decided to be a bit more free with the punctuation this time; hopefully it works.

Performance: WEAVER
Lyrics: Toru Kawabe
Composition: Yuji Sugimoto
Arrangement: WEAVER

In the tears there’s shining sun
In the smile, shadow
Your true heart is something
No one knows?

You lose your way
In the maze of society,
And you can’t tell anyone
No one helps?

It’s the same for me
There have been days I’ve passed while carrying the tears
I want to change the color of the tomorrow
That sorrow has taken from you.

Continue reading