…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


3 Comments

Wednesday Campanella – Audrey

【Lyrics Translation】 Wednesday Campanella, SUPERMAN

Apparently, “Eternal Fairy” (永遠の妖精, eien no yousei) is a common nickname for Audrey Hepburn in Japan; I’m not sure what the origin of that is. Also, “Happy Monday” is a technical term in Japan, but that’s not particularly important.

I’m actually not sure why I did this

Audrey
Wednesday Campanella
Lyrics / Composition: Kenmochi Hidefumi

Late night Friday, filled with anticipation
No problem with staying up a little
‘Cause starting tomorrow is the weekend
And a Happy Monday
Basically,
In Rome, it’s three days off

Continue reading