…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Leave a comment

Fantasista Doll – Ima yo! Fantasista Doll

Uno Uzume (CV: Oohashi Ayaka) / Sasara (CV: Tsuda Minami) / Katia (CV: Tokui Sora) / Shimeji (CV: Akasaki Chinatsu) / Madeleine (CV: Oohara Sayaka) / Akari (CV: Hasegawa Akiko), Fantasista Doll OP

Now’s the Time! Fantasista Doll
Lyrics: Funta3
Composition / Arrangement: Takanashi Yasuharu
Vocals: Uno Uzume (CV: Oohashi Ayaka) / Sasara (CV: Tsuda Minami) / Katia (CV: Tokui Sora) / Shimeji (CV: Akasaki Chinatsu) / Madeleine (CV: Oohara Sayaka) / Akari (CV: Hasegawa Akiko)

A sudden encounter is the sign of new beginnings.
I’ll be able to find my new self, I’m sure!

Laughing together, crying together, getting in fights sometimes –
Even then, we can forgive each other, because we’re friends.

There are times when I feel like breaking down, and nights when I’m too anxious to sleep.
At those times, you gently speak to me, and it gives me strength.

Continue reading