bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Leave a comment

Goulart Knights – prism

G.Addict, Goulart Knights OVA ED, HIGH-END

Lyrics: R・O・N
Composition / Arrangement: R・O・N
Vocals: G.Addict (Kaji Yuuki / Abe Atsushi / Terashima Takuma / Horie Kazuma)

I used to think it was better to be alone,
That I didn’t need anything.
I covered my ears from the sound of anyone’s voice,
Because I wanted to hear the sound of my own heart.

But at some point, when I fell, what I noticed was
The kindness you showed in staying by my side.
I’ll remember the look on your face, smiling
Like it was the most natural thing in the world.

Continue reading

1 Comment

Goulart Knights – signal

G.Addict, Goulart Knights drama CD OP, signal

Lyrics & Music & Arranged by R・O・N
Song by G.Addict (Yuki Kaji / Atsushi Abe / Takuma Terashima / Kazuma Horie)

Confirmed imitation,
The symbol that you believed in.
A physical sentence,
An illusion of rewritten days.
In the interval of penetrating silence,
I wished for some faint signal
And gazed at the true reality,
The threads of the lives that are not saved.

Know that despair may be a sign that you’ve given up.
Even if you think that your heart has become irreversible…

Continue reading