bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Leave a comment

Love Live! – Sore wa Bokutachi no Kiseki

μ’s, Love Live! S2 OP


That is Our Miracle
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Kurosu Katsuhiko
Vocals: μ’s

Come on… Everyone’s courage is what will make dreams come true.
With undefeated hearts, let’s dash toward tomorrow!

Powerful, powerful wishes have led us
And shown us our way.
Next time, absolutely, we won’t give it up.
We’ll take hold of the time we have left!

Continue reading

1 Comment

Love Live! – Music S.T.A.R.T!!

μ’s, Love Live OVA theme

Ahahahaha, that OVA. WHERE WILL YOU BE WHEN THE ACID KICKS IN? #よろ #хорошо #˟°ρ(/ошо)/ ハラショー

Music S.T.A.R.T!!
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Yamaguchi Akihiko
Vocals: μ’s

Welcome song! Our hearts become one,
So this place is our never ending stage!

I want to see lots of the wonders out there.
I want to feel them together with you.
Within those wishes, miracles and chances are a-la la la LoveLive!

Thank you for the wonderful encounter.
Thank you for the power to believe.
The force of courage will make tomorrow change.

Continue reading