bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Nanase Futatabi – flashback trip syndrome

school food punishment, Nanase Futatabi ED, Nanase Futatabi Original Soundtrack

Part of the school food punishment lyrics project.

This really makes me want to see the movie.

flashback trip syndrome -feat. Main Theme of “NANASE: The Psychic Wanderers”-
Lyrics: Uchimura Yumi
Composition: school food punishment
Arrangement: Eguchi Ryou, Kishi Toshiyuki

Blackout – the moment I realized it, a flame lit up.
Sirens, traffic – signaling sounds were echoing.

Light and shadow come and go on the other side of the atmosphere of indecision.
My impulses outstrip the reasons I should withdraw my outstretched hand.

Continue reading