Yonagahime 3+1, UN-GO insert song (episode 10), UN-GO Original Soundtrack
The song that Kaishou Rinroku was humming. The story only needed the song for its existence, not its content, so it was used very briefly, so we can just treat this as an image song for the series. (Hm, reminds me, I still need to watch the movie. :V)
This is one of those songs where the subjects of sentences aren’t very clearly defined.
Lyrics: Hata Aki
Vocals: Yonagahime 3+1 = Tsunemi Kuni (CV: Katou Emiri), Nakahashi Sumika (CV: Anzai Chika), Umezawa Yumeno (CV: Makino Yui), Eri (CV: Yasuno Kiyono)
Returning from the path of dreams,
Little birds waiting restlessly.
“I can’t fly.” “I want to fly.”
The sky, ever so blue…
Moving toward the course of their journey,
Injured little birds.
“Shall we return?” “I can’t return.”
Where is the sky?