…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Leave a comment

lelangir – dance of the icicles

lelangir, UTAU original song

Listen: http://tsukimachilabel.bandcamp.com/album/planets-end-planets-elegy

dance of the icicles
music by lelangir
words by Makuzu
vocals by Sekka Yufu

The flakes of snow, falling bit by bit,
Gleam and twinkle in the air.
The know nothing of love or dreams.
Barefoot – it might be cold,
But oh well, it’s fine.
Ah, something is shining through,
Melting everything.

The morning glow, almost seething.
Diving in headlong at 4 AM,
It’s wonderful.

Continue reading


Leave a comment

lelangir – ghost story

lelangir, UTAU original song

Delightfully creepy.

Listen: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15979954

ghost story
music: lelangir
lyrics: rashly man (Japanese Businessman-P)
vocals: Yufu Sekka

Who are you who wandered here on the road of confusion?
Who am I who wandered here through the pitch-black night?
I am engulfed in a vortex of light,
A very beautiful dream I don’t know.

Continue reading