bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

1 Comment

Z-Kai: Cross Road – Cross Road

Yanagi Nagi, Z-Kai: Cross Road CM theme song; Tokohana

Cross Road
Lyrics: Makoto Shinkai / AKI Oxford
Music: Irish folk song (Londonderry Air)
Arrangement: Akifumi Tada
Vocals: Yanagi Nagi

There I was, hiding my heart all alone,
Hugging my knees to my chest,
In this city that doesn’t have you,
Without a single source of consolation.

You see, I’ve known all along
That you’ve been calling from somewhere far away.
There’s a voice in your heart that’s always crying out,
“Please…” I’m looking at the sky.

Continue reading