…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

Status ≪DONE≫

This page is inactive. It remains here only for historical purposes.

Last update: 4:32 2014/04/02

All times are in US Pacific Time.

Older versions of this page that include songs that I’ve put on hold are further down the page hierarchy.

This was the final lineup of the status page before I finished almost everything on it by May 22, 2014, and subsequently dropped the “have a bunch of stuff in progress at once” approach.

[Total: 41]

To be finalized for posting: 1
Samurai Flamenco – JUST ONE LIFE

On hold (Amami language): 2
Umi Monogatari – Tida nu Hikyari [4:48 AM 4/10/2013]
Hajime Chitose – Kotonoha [6:09 AM 2/16/2013]

Translating: 11
Galileo Galilei – Boku kara Kimi e
Sakurasou no Pet na Kanojo – Prime number ~Kimi to Deaeru Hi~ [7:15 AM 5/12/2013]
Mayo Chiki! – I’m a Butler! [2:40 AM 4/10/2013]
Musashi Gundoh – STYLE [7:10 PM 3/27/2013]
lelangir – dance of the icicles [7:12 PM 2/14/2012]
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu – under “Mebius” [6:38 PM 1/21/2012]
Katanagatari – Senbon Senjo no Jinkyuu Uta [6:52 PM 1/21/2012]
DECO*27 – Chocolat Beats [5:10 PM 12/27/2011]
Katanagatari – Tasogare no Gekka [11:23 PM 8/30/2011]
DECO*27 – Ame Moyou [2:54 AM 8/14/2011]
Lucky Star – Kaeshite! Knee Socks [4:38 AM 7/8/2011]
Saki – Shikakui Uchuu de Matteru yo [5:29 AM 5/7/2011]

Transcribed: 16
Spangle call Lilli line – nano [4:27 2014/04/02]
Nagi no Asukara – Aqua Terrarium [5:12 PM 11/28/2013]
Red Data Girl – Yokan
Hanazawa Kana – CALL ME EVERYDAY [5:24 PM 11/10/2013]
livetune feat. Hatsune Miku – Redial [4:38 PM 11/7/2013]
Megumi Nakajima – Pumpkin Cake [8:34 PM 11/5/2013]
Rockman ZX Advent – Mirai e Tsudzuku Kaze [4:37 PM 11/1/2013]
Kuriyama Chiaki – 0 [2:28 PM 10/30/2013]
Rinne no Lagrange – Darlin’ [2:32 AM 9/29/2013]
Yanagi Nagi – Qualia [6:22 PM 8/30/2013]
Galileo Galilei – Imaginary Friends [4:14 AM 7/31/2013]
Katanagatari – Hakushu Kassai Utaawase [12:27 AM 6/19/2013]
Rinne no Lagrange season2 – Jersey-Bu Damashii! [3:42 AM 6/18/2013]
Rinne no Lagrange season2 – Marble [3:09 AM 6/18/2013]
Hyouka – Mikansei Stride [3:09 AM 6/18/2013]
Katanagatari – Kotonoha [6:46 PM 6/4/2013]
Red Data Girl – Small Worldrop

Transcribing: 1
KOTOKO – Sa yo na… ra [2:33 PM 11/8/2013]

On hold (need booklet or scans): 1
385 – Koi ga Wakaranai [3:58 AM 7/31/2013]

To start: 7
Rinne no Lagrange season2 – Wasurenai yo.
To Aru Kagaku no Railgun S – Grow Slowly
Tamayura ~more aggressive~ – Hajimari no Umi
Tamayura ~more aggressive~ – Arigatou
Yanagi Nagi – euaru
Nagi no Asukara – lull ~Soshite Bokura wa~
Samurai Flamenco – Date Time

Someday:
[…]

Upcoming:
2014-03-26 == Miss Monochrome (Inoue Kikuko) – Endless Seventeen
2014-04-16 == Nobunaga the Fool Character Song Series Vol.1-2
2014-04-30 == Tamako Love Story (Suzaki Aya) – Principle
2014-04-16 == Nobunaga the Fool Character Song Series Vol.3-4
2014-06-04 == M3 -Sono Kuroki Hagane- (la la larks) – ego-izm
2014-04-16 == Nobunaga the Fool Character Song Series Vol.5-6
2014-??-?? == M3 -Sono Kuroki Hagane- (May’n) – Re:REMEMBER

3 thoughts on “Status ≪DONE≫

  1. I’m glad to know that you are planning to translate Small Worldrop. I absolutely love that song and I’ve been trying to find translations of the full song for quite some time. ^^

  2. No ‘Motherland’ from Valvrave? The lyrics are out.

  3. Plase Spangle call Lilli line translations!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s