At present time, requests are moving very slowly due to personal circumstances, but if you have any requests, write the title and artist (and related series, if there is one) here. Also, if you’re requesting indie/doujin releases or similarly rare stuff, it would be helpful if you could direct me to a reliable lyrics source, like a CD booklet (I try to begin every translation with those for reliability).
I can’t necessarily guarantee that a requested translation will come out promptly, but hey, you won’t know until you try. Keep in mind that I work primarily on what I like, so if it’s by an artist or from a series that you can tell I enjoy, your chances are decent. A request is never completely dropped unless the translation becomes unnecessary. That said, I have a bad tendency to slowpoke very, very hard, so please don’t get your hopes too high. (´・ω・｀)
I almost never translate songs that have not yet been formally released. I prefer to work from the original booklet scans or other more-or-less official lyrics sources to ensure that things come out right.
A note on anime songs: I prefer to work on anime songs for series that I’ve actually seen – knowledge of the source material often makes my translation more accurate and easier to make, as does actually caring about the context. If you don’t mind the risks of misinterpretation and delay, though, feel free to request anyway – I probably won’t take it up immediately, but at some point, I might. You can see some of the series I’m familiar with in the MyAnimeList link on the right.
I used to have a huge list of songs up for consideration here, but after leaving it without updates for over a year and a half, I think it’s better if I just keep things as a constant stream, comments only. If it happens, it happens.