school food punishment, Eden of the East: Paradise Lost ED, future nova / after laughter
Part of the school food punishment lyrics project.
Note: I may revise after I see the movies, if the events disagree with my translation.
Lyrics: Uchimura Yumi
Composition: Uchimura Yumi
Arrangement: Eguchi Ryou
If I try clapping my hands quietly, all of the riddles are solved – I saw that kind of dream.
Reality doesn’t go so easily. I know that all too well – everyone in the world knows that.
On a windy morning, I made up my mind and let go of my body.
“That’s nice,” you laughed, and our breaths became wings.